埃菲尔铁塔上可以入住 你想俯瞰巴黎？

 　　巴黎的埃菲尔铁塔很可能是这个世界上最著名的地标建筑。在这个夏天，它还会成为巴黎最抢手的“酒店”。

　　对埃菲尔而铁塔充满向往的游客们终于有机会在这里住上一夜了。假日房屋租赁公司HomeAway打算举办一场比赛，让世界各地的游客提交自己的旅行计划，最终将会有4个幸运获奖者赢得在埃菲尔铁塔住上一晚的机会。埃菲尔铁塔平时的接待室将会被改造成一个带有2间卧室、1间浴室的公寓。入住时间分别是6月23日、6月28日、7月4日和7月8日。

　　邀请你到埃菲尔铁塔上住一晚，很难不让人们联想起Airbnb已经举办很久的“奇屋一夜”。在过去几年，Airbnb在全世界搜罗特别的地标建筑，然后将其内部空间改造成民宿。最近的一次的“脑洞”是在今年4月，Airbnb邀请游客们住进了埃菲尔铁塔附近的巴黎水族馆，在鲨鱼环绕的水下房间度过一晚，并且由水下摄影师Fred Buyle担任房东。

　　PARIS - Visitors to the Eiffel tower now have a chance to stay for a night in the iconic landmark,something that was never available since its opening in 1889.

　　Rental¹ company HomeAway said it was taking over part of the first floor of the 300-meterlatticework for the duration of the UEFA Euro 2016 football tournament slated² for June 10 inParis, and transforming it into Hausmannian-style living quarters.

　　The competition opened on Thursday for the chance to stay in the famous structure. For luckywinners, each with up to five guests, will be able to spend a night on the first level, about 52meters above the ground.

　　"HomeAway is excited to offer this once-in-a-lifetime opportunity to spend a whole night in ourluxury Eiffel Tower Apartment," the company said on its website.

　　Prospective³ tower tourists can register by giving personal information and suggesting "Whatwould you do if the Eiffel Tower Apartment was all yours for the night"?

　　The elevated apartment is under construction, with French designer Benoit Leleu in charge of theparticulars.

　　The Eiffel tower has attracted more than 250 million visitors so far.

1 rental   

n.租赁，出租，出租业

参考例句：

• The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
• We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

2 slated   

用石板瓦盖( slate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Yuki is working up an in-home phonics program slated for Thursdays, and I'm drilling her on English conversation at dinnertime. Yuki每周四还有一次家庭语音课。我在晚餐时训练她的英语口语。
• Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture. 布罗姆菲尔德被提名为美国农业部长。

3 prospective   

adj.预期的，未来的，前瞻性的

参考例句：

• The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
• They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。