你可否记得：那些被遗忘的人生哲理IV

 　　31.Even if it doesn’t cost any money, it’s not free if it takes up your time.

　　如果你花了时间，即使不花钱，那也不能算是免费。

　　32.No matter how you make a living or who you think you work for, you only work for one person, yourself.

　　无论你干得是什么工作或者为谁工作，你只为一个人工作，那就是你自己。

　　33.The fewer possessions¹ you own, the more you will use and enjoy them.

　　你拥有得越少，你就会更加物尽其用并且珍惜你所拥有的。

　　34.When you’re up, your friends know who you are.  When you’re down, you know who your friends are.

　　你得势的时候，你的朋友们知道你是谁；你失势的时候，你知道谁才是你的朋友。

　　35.Good looks attracts the eyes.  Personality attracts the heart.

　　外表美养眼，内在美养心。

　　36.In human relationships, distance is not measured in miles but in affection².  Two people can be right next to each other, yet miles apart.

　　在人际关系中，距离是通过感情，而不是所在的位置来衡量的。两个人可能身在咫尺，心却远在天涯。

　　37.Being nice to someone you dislike doesn’t mean you’re fake³.  It means⁴ you’re mature⁵ enough to control your emotions.

　　友善地对待你不喜欢的人并不能说明你虚伪，只能证明你已经足够成熟到可以控制自己的感情了。

　　38.If you aren’t happy being single, you won’t be happy in a relationship.  You have to create your own life first before you can share it with someone else.

　　如果你对单身生活感到不快乐，那么即使恋爱了你也不会快乐。你要先有自己的生活，才能与他人分享。

　　39.It’s better to be alone than to be in bad company.

　　即使孤单一个人也比和狐朋狗友在一起要好。

　　40.Life is really simple.  If you want love, give love.  If you want friends, be friendly.  If you want money, provide value.

　　生活其实很简单。你想要获得爱，那就要先付出爱；你想要交朋友，那就要先友好地对待别人；你想要财源广进，那就要先贡献自身的价值。

 

1 possessions   

n.[法]财产；占有( possession的名词复数 )；领地；个人财产；持有违禁物

参考例句：

• The group forswears all worldly possessions. 这个团体放弃一切尘世财物。
• I lost some of my most prized possessions in the fire. 大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。

2 affection   

n.喜爱；爱慕，感情；倾向，意向

参考例句：

• The handsome young man excited affection in a girl.那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情。
• He has a deep affection for his old friend.他对老朋友感情很深。

3 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

4 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

5 mature   

adj.成熟的，到期的，充分考虑的；vt.使成熟；vi.成熟，到期

参考例句：

• This is a dress shop for mature women.这是一家成年妇女服装店。
• It's a mature plan.这是个深思熟虑的计划。