英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

Silent Night 平安夜

时间:2010-12-02 03:49来源:互联网 提供网友:jb0047   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

       Silent Night 平安夜(1)
Silent night! Holy night!平安夜!圣善夜!
All is calm, all is bright!一切都安静,一切都明洁!
Round yon virgin1 mother and child!绕着圣母和圣婴!
Holy Infant, so tender and mild,多么柔顺温驯的圣婴,
Sleep in heavenly peace,天赐安眠,
Sleep in heavenly peace.天赐安眠。
(2)
Silent night! Holy night!平安夜!圣善夜!
Shepherds quake at the sight!使牧羊人触目而栗
Glories stream from heaven afar,光荣的溪流远从天堂流下,
Heav'nly hosts sing Alleluia;天使吟唱哈利路亚;
Christ the Savior is born!救主耶稣诞生!
Christ the Savior is born!救主耶稣诞生!
(3)
Silent night! Holy night!平安夜!圣善夜!
Son of God, love's pure light 神之子,爱的皎洁光辉
Radiant beams from thy holy face,从你圣颜上发出耀目的光辉
With the dawn of redeeming2 grace,伴随着救赎宏恩的黎明,
Jesus, Lord, at thy birth,耶稣,我主,在您诞生的时刻,
Jesus, Lord, at thy birth.耶稣,我主,在您诞生的时刻。
by Franz Gruber, 1787-1863


点击收听单词发音收听单词发音  

1 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
2 redeeming bdb8226fe4b0eb3a1193031327061e52     
补偿的,弥补的
参考例句:
  • I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢,没有任何可取之处。
  • The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   Silent  Night  Silent  Night
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴