双语诗歌：爱比遗忘厚

 　Love is more thicker than forget,

　　More thinner than recall¹,

　　More seldom than a wave is wet

　　More frequent than to fail

　　爱比遗忘厚，

　　比回忆薄，

　　比潮湿的波浪还稀奇，

　　比失败更频繁。

　　It is most mad and moonly

　　And less it shall unbe

　　Than all the sea which only

　　Is deeper than the sea

　　它最疯狂最朦胧，

　　比起世界上，

　　比海洋还深的海洋，

　　它更为深刻。

　　Love is less always than to win

　　Less never than alive

　　Less bigger than the least begin

　　Less littler than forgive

　　成功总比失败少，

　　它却从未陨灭，

　　只要有一息希望， 它便重新发芽，

　　谅解也总比仇恨多。

　　It is most sane² and sunly

　　And more it cannot die

　　Than all the sky which only

　　Is higher than the sky

　　它最理智最开朗，

　　比起世界上，

　　比天空更高的天空，

　　它更为不朽。

1 recall   

n.回忆，召回，取消；vt.回想起，召回，与...相似，恢复

参考例句：

• As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
• We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。

2 sane   

adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的

参考例句：

• He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
• He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。