6个理由你该买件好睡衣

 　　1. Look chic¹ without even trying. As evidenced above, a silk pajama top and jean shorts is the perfect summer weekend look—and roll-out-bed-throw-on-pants easy.

　　1.不费力就可爱。有图为证，一件丝质睡衣加条牛仔裤，最佳夏日周末范儿就出来啦！而且滚下床套条裤子就搞定了！

　　2. Pajamas² are iconic—in a serious fashion-cred way. Who doesn’t want to feel three parts Audrey Hepburn (think Breakfast at Tiffany’s, Charade³, and Roman Holiday).

　　2.睡衣是一种经典而严肃的时尚。谁不想试试奥黛丽赫本在《蒂凡尼的早餐》、《谜中谜》、《罗马假日》中的3套睡衣？

　　3. Wake up in the morning and you’re already halfway⁴ there. You will never again struggle getting dressed in the morning. Not sure what to wear when you emerge from your featherbed in fancy pajamas? You’re already (at least half) dressed!

　　3.美美地醒来，出门前也不用为穿衣服纠结。早晨穿着绚烂的睡衣从大床中苏醒，你都已经穿戴好啦！

　　6个理由你该买件好睡衣

　　4. Versatility⁵, thy name is pajama. If you are, indeed, going to sport the look outside your home, the styling options are endless. Pair the top with everything from a pencil skirt to denim⁶ shorts, or throw on a classic cashmere sweater or tuck in a T-shirt with the luxe bottoms.

　　4.多才多艺，你的名字就是睡衣！如果你真的想，可以把睡衣外穿或外衣睡穿，欢乐是无限的。比如睡衣配上铅笔裙、牛仔短裤等下装，或豪华的睡裤配上羊毛衫上衣，紧身T恤等。

　　5. This is a classic borrowed-from-the-boys moment: Guys learned the ways of the fancy pajama set long before we did (see: Hugh Hefner, noted⁷ pajama lover), and it’s time to try it out for yourself.

　　5.男友打扮时刻：男人已经get这个睡衣外穿的技能好久了！请看海夫纳（花花公子创办人），女孩们也是时候走起了！

　　6. They’re the perfect summer house look. Lest we forget the summer plans we’ve made that involve tons of communal⁸ PJ time! Trade in your boxers⁹ and T-shirt mix for something a little more share-house-friendly.

　　6.它们是最in的夏日居家搭配，更不要忘了那些和闺蜜们的“睡衣派对”计划！往你的衣柜里置换点派对味儿的睡衣吧！

1 chic   

n./adj.别致(的)，时髦(的)，讲究的

参考例句：

• She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
• The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。

2 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。

3 charade   

n.用动作等表演文字意义的字谜游戏

参考例句：

• You must not refine too much upon this charade.你切不可过分推敲这个字谜。
• His poems,despite their dignity and felicity,have an air of charade.他的诗篇虽然庄严巧妙，却有猜迷之嫌。

4 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

5 versatility   

n.多才多艺，多样性，多功能

参考例句：

• Versatility is another of your strong points,but don't overdo it by having too many irons in the fire.你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
• This versatility comes from a dual weather influence.这种多样性是由于双重的气候影响而形成的。

6 denim   

n.斜纹棉布；斜纹棉布裤，牛仔裤

参考例句：

• She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.她穿着一条淡蓝色的斜纹粗棉布短裤，一件白粗布工作服上衣。
• Dennis was dressed in denim jeans.丹尼斯穿了一条牛仔裤。

7 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

8 communal   

adj.公有的，公共的，公社的，公社制的

参考例句：

• There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
• The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。

9 boxers   

n.拳击短裤；（尤指职业）拳击手( boxer的名词复数 )；拳师狗

参考例句：

• The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
• The boxers slugged it out to the finish. 两名拳击手最后决出了胜负。 来自《简明英汉词典》