很笨很浪漫：男子为女友替考遭罚款1400镑

 　　A man has been fined ?1,400 after he dressed up in his girlfriend’s clothes to sit her exams for her – but other female students say his stunt¹ was ‘very romantic’.

　　日前，一男子因乔装打扮成其女友并参加考试被处以1400英镑的罚款，不过，其他女生称此举“浪漫”之极。

　　Ayan Zhademov, 20, was busted² when invigilators heard his deep voice and realised he was a man.

　　艾颜·扎德莫夫，现年20岁，监考老师听到他低沉的声音，意识到他是个男的，便逮捕了他。

　　Zhademov, of Kazakhstan, hatched the plan after his girlfriend was too nervous to sit her exam. A spokesman for the exam board said, ‘He tried speaking in a high voice but it was obvious then that he was a male.’

　　扎德莫夫来自哈萨克斯坦，因女友过于焦虑无法考试便酝酿了此番计划。考试委员会一发言人称，“他企图拔高声音说话，但很明显他就是个男的。”

　　很笨很浪漫：男子为女友替考遭罚款1400镑

　　Fellow student Dariga Nesterova said: ‘It was stupid but very romantic. Sometimes love leads us to do silly things, I wish my boyfriend was this romantic.’

　　一名叫达瑞嘉·尼斯拉洛娃的同学称此举 “很笨，很浪漫”，“有时候，爱让我们犯傻，真希望我的小男朋友也能这般浪漫。”

　　一句话吐槽：

　　@一个倔强的行者：最后一场考试监考老师忍无可忍，说，你他妈能不能垫个胸穿个丝袜啥的，你这大毛腿当我是瞎子吗？！放你进去是侮辱我智商吗！

1 stunt   

n.惊人表演，绝技，特技；vt.阻碍...发育，妨碍...生长

参考例句：

• Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
• Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。

2 busted   

adj. 破产了的，失败了的，被降级的，被逮捕的，被抓到的 动词bust的过去式和过去分词

参考例句：

• You are so busted! 你被当场逮住了！
• It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。