勿忘勿忘：那些总被无视的旅行必备物

 　　创口贴

　　You never know when you’ll get a cut or scratch. Even if it’s not bad, uncovered, it can be annoying.

　　你永远不知道什么时候会不小心被割伤或擦伤。即使伤口并不严重，露在外面也是够烦人的。

　　2. Safety pins

　　安全别针

　　Safety pins can be a useful item anywhere you go. Usually the larger ones are more dependable, but a handful of smaller ones are also a good idea.

　　无论你去哪里，安全别针都是一个有用的物件。通常大号的安全别针用处更大，不过一盒子小号别针也不错。

　　3. Tape, especially duct tape

　　胶带，尤其是管道胶带

　　Duct tape is an ultimate emergency fix. If your luggage is damaged, if a bag rips, If anything needs a temporary fix while you’re on the road, duct tape can help you.

　　管道胶带是紧急状况的终极克星。如果你的行李箱坏了或者袋子裂了个口子，总之在路上任何东西需要临时修复的时候，管道胶带都可以帮你的忙。

　　4.Vinyl bottles

　　塑料瓶子

　　It’s best if you bring your own shampoo, conditioner, and soap. You may want to bring your own anyway so that you can use the products you prefer.

　　如果你能随身携带自己的洗发水、护发素、香皂，这是最好不过了。无论出于何种原因，大概你都会想要带上自己的一套洗漱用具，用自己喜欢的产品洗漱。

　　5.Ziploc bags

　　密封袋

　　They’re also useful for carrying items, like the vinyl bottles, but like a safety pin, you never know when you just might need one.

　　密封袋和塑料瓶一样是盛放东西的好帮手，也和安全别针一样，准备一个，有备无患。

　　6. Socket¹ converter and power strip

　　插座转换器和电源板

　　A small power strip can be a big help in an airport or at a hotel when you’ve got a socket shortage. If you’re going foreign, don’t forget to bring an outlet² converter, too!

　　当你在机场或旅馆找不到电源插座的时候，一个小小的电源板会给你提供大大的帮助。如果你要出国，别忘了还要带上插座转换器哟。

　　7. Moist towelettes

　　湿纸巾

　　They’re useful to have around when you need a quick clean.

　　当你临时需要擦干净什么东西的时候，随身备着湿纸巾将会十分有用。

　　8. Nail clippers (may not be suitable for plane)

　　指甲剪（大概不适合在飞机上用）

　　Nail clippers will be your best friend when a hangnail single-handedly tries to ruin your trip.

　　当你指尖的一个倒拉刺妄图单手遮天、毁掉你的整个旅行的时候，指甲剪会是你最好的帮手。

　　9. Flashlight

　　手电筒

　　It doesn’t have to be big, but if you ever need to find something in the dark, you’ll be thankful you have a light.

　　手电筒不需要很大，可是当你需要在黑暗中找到某样东西的时候，你会感谢自己带了一个手电筒。

　　10. Pencil case

　　铅笔袋

　　This is one of the best ways to keep your cords organized.

　　把绳子和链子放在铅笔袋里将是整理这些东西的最好方式。

1 socket   

n.窝，穴，孔，插座，插口

参考例句：

• He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
• The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。

2 outlet   

n.出口/路；销路；批发商店；通风口；发泄

参考例句：

• The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
• Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。