英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

自己动手的“宜家效应”

时间:2015-08-31 04:48来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   有人说,宜家就像是成年人的巨大玩具城堡。为什么我们喜欢买需要自己动手组装的宜家家具呢?因为人们自己制作产品时,会产生对这一产品的依恋感和自豪感,这就是“宜家效应”。

  "The Ikea effect" is when people buy and then construct products themselves, they develop an attachment1 or sense of pride to this object. "The Ikea effect" leads people to value things that they assemble, customize or build themselves more highly than premade, finished goods.
  “宜家效应”指人们自己购买并动手制作产品时,会产生对该产品的依恋感或自豪感。“宜家效应”让人们珍视自己组装、定制或建造的东西多过那些预先做好的成品。
  自己动手的“宜家效应”
  People are making a mistake; they believe they want to avoid labor2, but they really like doing it more than they thought than they would. There's something about imbuing3 a product with your own labor that makes you come to overvalue it.
  人们犯了一个错误,他们认为自己会设法避免劳作,但是实际上人们比自己想象的更喜欢制作东西。把自己的努力灌输到一件产品上会让人加倍重视这件东西。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
2 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
3 imbuing bddf96323d97699d4ccbe6d91d570d99     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的现在分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   宜家
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴