《律师兄弟》被FOX电视台续订

 　　The Grinder lives to grind another day.Fox picked up its new comedy series for a full season, the network announced on Tuesday, making it the sixth new series to earn a pick-up. Starring Rob Lowe and Fred Savage¹, the series follows two brothers—one lawyer and one who just played one on TV—as they work together and repair their strained relationship, while hijinks naturally ensue. The latest episode earned 2.9 million viewers and scored a 0.93 demo rating."

　　终于，FOX从众多新播剧中选好续订剧集了。《律师兄弟》可以继续努力啦。周二网上公布《律师兄弟》成为了第六部Fox续订的喜剧系列。该剧主要介绍了由罗伯·劳和弗莱德·萨维奇饰演的两兄弟，分别是律师和律师电视节目主持人。经过一同努力，原本他们紧张的关系得到修复，并且开始了欢乐又逗逼的日子。最新一集吸引290万观众，收视率达到0.93。

　　[en]The Grinder is the perfect combination of razor-sharp wit and relatable family dynamics—two hallmarks of successful comedies," Fox Entertainment President David Madden said in a statement. "The critics have embraced this original, fresh and funny show, and the talented cast—led by Rob Lowe and Fred Savage—have done such an incredible job infusing it with biting humor and heartfelt moments. We are so excited about the storylines that these fantastic producers have planned for the rest of the season."Which other shows have earned a full season? And which of the fresh meat is in some serious danger?[/en]

　　Fox娱乐总监大卫马登评价该剧将语言智慧和亲情互动完美结合，这一特色铸就了此剧的成功。“剧评家们也欣然接受了这部原滋原味，新颖有趣的喜剧。剧中以罗伯·劳和弗莱德为首的才华横溢的演员们把毒舌好笑与诚挚感人的元素完美结合，对此我们很激动很想知道这些天才制作人筹划着的下一步剧情会是怎样发展的。“下一部接受续订的剧集会是什么呢?哪一部鲜肉剧又会处于危难之中呢？

1 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。