不懂这些中式英语你就out了

 　　中式英语(英语：Chinglish)作为一门具有中国特色的独特的英语方言逐渐形成。中式英语具有一些独特的词汇和短语，这些内容大多是在汉语的语义上，通过合理的构词法等法则转换到英语的，这使得在其他英语使用者看来不知所云。中式英语的英文名“Chinglish”就来自Chinese和English的合写。接下来和小编一起来欣赏一下这些中式英语吧！

　　1. 好好学习、天天向上：good good study, day day up

　　2. 板门弄斧：play an ax¹ before Luban

　　3. 好久不见：long time no see (这个用法已经被当地的美国口语，尤其是被文化程度不高的群体所接受)

　　4. 人山人海：people mountain people sea

　　5. 给你点颜色看看：give you little color see see.

　　6. 马马虎虎：horse horse tiger tiger

　　7. 虎头蛇尾：tiger head snake tail

　　8. 新开幕：new open

　　9. 多功能厅：many function hall

　　10. 下坡路：decimbing path

　　11. 心花怒放：heart flower angry open

　　12. 加油站：oil gate

　　13. 班门弄斧：play an ax before Luban

　　14. 蜂拥而至：go out like bee

　　15. 红颜知己：red face know me

　　16. 七上八下：seven up eight down

　　17. 三心二意：three heart two meaning

　　19. 试试看：try try see

　　20. 望穿秋水：look through autumn water

1 ax   

n.斧子

参考例句：

• He cut a hole through the wall with an ax.他用斧子在墙上砍出一个洞。
• He carried a large ax.他带了一把大斧。