主要看“气质”英文咋说？

 主要看气质：“气质”英文怎么说？

这两天，不少人的微信、微博都被“主要看气质”刷屏了。不美、不萌、不倾城？没关系，主要看气质！那你知道“气质”用英文怎么说吗？

1. class: （风度、举止等）漂亮、优雅

She's got real class.

她很有气质。

2. elegance¹: （举止）典雅

It was here natural elegance that struck me.

她浑身散发出的天然气质给我印象极深。

3. charisma²: 魅力，气质

On ?screen she had this ?great charisma so that you couldn't take ?your ?eyes off her.

荧幕上的她有一种超凡的气质，能让你深深地迷恋上她。

How did a man of so little ?personal charisma get to be ?prime ?minister?

如他这般没有个人魅力的人，是怎么当上首相的？

4. refinement³: 文雅，有气质

She's the ?personification of ?culture and refinement.

她既有修养，又有气质。

5. posh: 谈吐高雅的

A woman with a very posh accent telephoned for him earlier. 

一位谈吐高雅的女士早些时候给他打了个电话。

6. polished: 优雅而又自信的

He's suave⁴, polished and charming. 

他文雅、自信，富有魅力。

7. grace: 气质，风度

Joanna has natural grace and elegance. 

乔安娜举止自然优雅。

They accepted their defeat with good grace. 

他们很有风度地认输了。

8. chic⁵: 时髦，别致

I like your haircut - it's very chic. 

我喜欢你的发型——很别致。

British politicians are not renowned⁶ for their chic.

英国政治家并不以优雅而著称/英国政治家向来不讲优雅那一套。

1 elegance   

n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙

参考例句：

• The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
• John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。

2 charisma   

n.(大众爱戴的)领袖气质，魅力

参考例句：

• He has enormous charisma. He is a giant of a man.他有超凡的个人魅力，是个伟人。
• I don't have the charisma to pull a crowd this size.我没有那么大的魅力，能吸引这么多人。

3 refinement   

n.文雅；高尚；精美；精制；精炼

参考例句：

• Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
• Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。

4 suave   

adj.温和的；柔和的；文雅的

参考例句：

• He is a suave,cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。
• I had difficulty answering his suave questions.我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。

5 chic   

n./adj.别致(的)，时髦(的)，讲究的

参考例句：

• She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
• The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。

6 renowned   

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

• He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
• She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。