这小哥自拍有毒！镜头里有比他更抢镜的……

 　　This real-life Dr. Dolittle walks with the animals, talks with the animals and even takes selfies with them.

　　怪医杜立德在现实中上演，他和动物们一起散步，一起聊天，甚至还玩起了自拍。

　　Traveller Allan Dixon, 29, has amassed¹ the hilarious² collection of shots with a variety of exotic creatures.

　　这位旅行者名叫艾伦·迪克森，今年29岁，他收集了一堆和异国的动物们在一起的搞笑自拍。

　　Included in his bonkers photo album are smiling snaps with the likes of kangaroos, quokkas, camels and sea lions.

　　在这疯狂的相册集里可以找到他的笑脸和袋鼠、短尾矮袋鼠、骆驼、海狮在一起的身影。

　　这小哥自拍有毒！镜头里有比他更抢镜的……

　　By posting snaps on his social media platforms, Allan - who has travelled to the likes of Canada, Iceland, Norway, across Asia, and Australia - has seen his followers³ skyrocket.

　　艾伦曾到过加拿大、冰岛、挪威并环游亚洲。把照片传到社交网站后，他的粉丝数量猛涨。

　　Allan, who is currently travelling in Western Australia, said: 'There's something magical about animals that you can't define.

　　艾伦说：“动物身上有种神奇的魔力是用言语无法形容的。”

　　'They can't talk to us, yet we accept their presence.

　　“它们无法和我们交流，我们却能和它们和谐共处。”

　　'They bring us so much joy and relief stress, yet people are distancing themselves from nature every day.

　　“它们为我们带来欢乐，赶走压力，而如今人们却日复一日地远离自然。”

　　'I feel a great joy in their presence, so much that I want to share this feeling with my friends, trying to capture photos that highlight how happy animals are along with the feelings they bring.'

　　“有它们在身边我感到非常幸福，所以我想和朋友分享这种喜悦，捕捉小动物们快乐的镜头还有它们给我们带来的欢乐。”

1 amassed   

v.积累，积聚( amass的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
• They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》

2 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

3 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。