英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

活植物珠宝,边戴边长!

时间:2016-03-08 23:53来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Designer Susan McLeary is taking the jewelry1 world by storm with her incredibly stunning2 accessories made from living plants. She uses real succulents hand-picked from her family-owned greenhouse to craft intricate headpieces, necklaces, rings, bracelets3, and other pieces of bio-jewelry that literally4 grow on you.

  设计师苏珊·麦克拉里出人意料地将活生生的植物设计成美轮美奂的装饰品,这在珠宝界掀起了一阵浪潮。她用从自家花园里亲手摘来的多肉植物与珠宝结合做出精致的头巾、项链、戒指、手链等一些植物与珠宝相结合的首饰,并且这些植物会在你佩戴的首饰上继续生长。
  Each piece from McLeary’s ‘Passionflower’ collection can be worn for two to four weeks before the plants begin to grow off their metal base. When this happens, wearers can simply remove the succulents from their metal base and re-pot them to keep in their homes. The brass5 jewelry bases can still be worn on their own. If the pieces are worn for special occasions like weddings, the potted succulents become all the more significant.
  麦克拉里的“热情花朵”系列下的每一件饰品都可以穿戴2到4周,之后这些植物就会开始从金属底座上脱落。这时,佩戴者可以简单地将他们移到家中的花盆里继续种植。剩下的黄铜底座仍然可以单独佩戴。如果是在诸如婚礼这样的特殊场合,装饰在珠宝上的多肉植物会是众人的焦点。
  活植物珠宝,边戴边长
  McLeary, who has worked with leading floral designers across the US, has spent years combining her two loves – plants and jewelry – and refining her style. “Before I was a florist6, I made jewelry for friends,” she revealed. “When one such friend got married, she asked me to design her wedding flowers in addition to her jewelry. As I had her flowers in my hands, I knew I’d found my medium. One wedding turned into many more, and before I knew it I was working as an event florist. I still adore designing for weddings, but have found that I enjoy creating floral wearables and floral jewelry even more.”
  麦克拉里与美国花卉设计师的佼佼者们一起工作,她花了多年时间将她热爱的植物和珠宝结合起来,并不断地完善自己的风格设计。她透露说:“我在成为花卉师之前,我为朋友设计珠宝。一个朋友让我帮她设计结婚时佩戴的珠宝和婚礼用花。”当我手里拿着她的花时,我知道我找到了我的媒介。这个婚礼让我受益良多,很快我就开始为各种活动设计花卉。现在我仍然很喜欢做婚礼设计,但我发现我很享受制作可穿戴花饰,而且更喜欢制作花卉珠宝。
  “I make each piece by hand, paying careful attention to composition and color,” she added. “Each jewelry piece is made with locally sourced plants from a family owned greenhouse and jewelry bases sourced from other small businesses. The jewelry is intended for special occasion wear, but if treated gently, the jewelry can be enjoyed for a few weeks. These pieces are perfect for weddings, as bridesmaids gifts, birthday or anniversary gifts, or as the perfect complement7 to an amazing party outfit8.”
  她说:“每一件饰品都是我自己纯手工制作的,在搭配和颜色上花了很多心思。每一件珠宝上的植物都来自本地的家庭花园,金属底座来自其他一些小公司。这些珠宝主要是为一些特殊场合而设计的,但如果好好保养,它可以穿戴数周。这些珠宝十分适合婚礼,或者作为伴娘礼物、生日或周年纪念礼物,亦或是作为惊艳的派对服装的点缀。”
  McLeary’s exquisite9 designs are available for sale on her Etsy store, ranging from $20 boutonniéres to $300 statement necklaces.
  麦克拉里精美的设计品可从她的Esty网店购买,从标价20美元的胸针,到标价300美元的昂贵项链,价格不等。
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
2 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
3 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
4 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
5 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
6 florist vj3xB     
n.花商;种花者
参考例句:
  • The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
  • Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好?
7 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
8 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
9 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   植物
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴