和各国标准美女约会 中国的简直亮瞎

 In its latest installment¹, YouTube dating and travel series Dating Beyond Borders looks at female beauty standards across countries to show how vastly they vary and asking: 'how far do we go to look beautiful?' The video displays informative² stats about cosmetic³ procedures in different countries.

最新一期YouTube约会旅游节目《跨国界约会》审视了各国美女标准，看看差异有多巨大，并提出了问题“追求美貌我们做了多少努力？”视频显示了不同国家整容手术的数据信息。

Each of the models is chosen as an embodiment of their country's beauty standards.

模特们都被选出来代表其各自国家的美女标准。

和各国标准美女约会 中国的简直亮瞎

Starting in the UK, a young tanned brunette poses in a simple white tank top and jeans with a full face of make-up.

头一个是英国，一名皮肤黝黑深褐发色的年轻女子穿着简单的白色背心和牛仔裤，整张脸都上了妆。

The American standard is said to be focused on 'larger assets' thanks to celebrities⁴ like Jennifer Lopez and the Kardashian family.

据说是因为珍妮弗·洛佩兹和卡戴珊家族等名人的关系，美国标准关注“丰乳肥臀”。

The standard for Brazilian women is 'smaller breasts and a round bottom'.

巴西女性的标准是“胸小臀大”。

In Jamaica, however, a woman with a 'healthy body' is the most sought after.

然而在牙买加，最受追捧的是女性“健康形体”。

French women are 'considered the most underweight in Europe'.

法国女性被视为“欧洲体重最轻”。

A model in a sparkling outfit⁵ with plenty of jewelry⁶ represents India, where skin bleaching⁷ is popular.

一位着装闪耀、穿金戴银的模特代表了印度，那里流行漂白肤色。

Venezuala is the country that has produced the most winners of international beauty pageants⁸.

委内瑞拉盛产国际选美模特冠军，全球之最。

The Chinese model shows off the 'melon seed face' - an oval shape with a pointed⁹ chin - that is considered the height of beauty in the country.

中国模特炫出“瓜子脸"，即椭圆脸型尖下巴，代表美的最高水平。

For both women and men in Iran, nose jobs are considered a status symbol.

在伊朗，无论男女，鼻子整形手术都是社会地位的象征。

1 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。

2 informative   

adj.提供资料的，增进知识的

参考例句：

• The adverts are not very informative.这些广告并没有包含太多有用信息。
• This intriguing book is both thoughtful and informative.这本引人入胜的书既有思想性又富知识性。

3 cosmetic   

n.化妆品；adj.化妆用的；装门面的；装饰性的

参考例句：

• These changes are purely cosmetic.这些改变纯粹是装饰门面。
• Laughter is the best cosmetic,so grin and wear it!微笑是最好的化妆品，所以请尽情微笑吧！

4 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

5 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

6 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。

7 bleaching   

漂白法，漂白

参考例句：

• Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars. 中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象。
• Bleaching effects are very strong and show on air photos. 退色效应非常强烈，并且反映在航空象片上。

8 pageants   

n.盛装的游行( pageant的名词复数 )；穿古代服装的游行；再现历史场景的娱乐活动；盛会

参考例句：

• It is young people who favor holding Beauty pageants. 赞成举办选美的是年轻人。 来自互联网
• Others say that there's a fine line between the pageants and sexual exploitation. 其他人说，选美和性剥削之间只有非常细微的界线。 来自互联网

9 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。