美文赏析:学会宁静 学会独处

 Q ...

Q

It has a quality difficult to explain and that which must be personally felt for one to genuinely appreciate it's true nature ...

这是种很难解释的品质，需要人真心去感知其本质。

U ...

U

It has an understanding nature in that it blankets itself around you and comforts you and nurtures¹ you in that private moment when you are with just yourself ...

其本质是理解，围绕着你，给你安慰、给你滋养，在你独自一人的私密时光。

I ...

I

It ignites a special place inside of you that can create and develop any internal ideas that only you can give birth to when you are alone ...

可以点燃你的内心，可以在你独处的时候创造发展只有你能想到的内心思想。

E .

E

It enhances our understanding and appreciation² of the endless possibilities as we contemplate³ on the real meaning of our lives and how we should live them...

我们思考生命真正的意义、思考如何过好日子的同时，宁静可以提升我们对无限可能性的理解与欣赏。

T ...

T

It offers tranquility to just be in the moment and to absorb oneself in this being and to be mindful of it throughout ...

使人宁静、活在当下，全心投入眼前的一切，至始至终都关注眼下。

1 nurtures   

教养，培育( nurture的名词复数 )

参考例句：

• Art nurtures the soul and culture cultivates the mind. 艺术滋润心灵，文化陶冶情操。
• Who first loves and nurtures us and takes care of every need. 是谁先爱上我们，哺育我们，对我们无微不至。

2 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

3 contemplate   

vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视

参考例句：

• The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了，真不堪细想。
• The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。