英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

信用卡安全码随时变 打击电信诈骗

时间:2016-10-10 23:53来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   A credit card with a constantly changing security code is being launched in an attempt to combat fraud.

  英国将推出一种具有不断变化的安全码的信用卡,以打击诈骗行为。
  The three numbers on the back of the card will be replaced by a digital display randomly1 generating a new combination every hour.
  这种银行卡背面的三位数字将被一个数码显示屏上每小时随机生成的新的数字组合代替。
  The digital security company Oberthur Technologies is talking to UK banks about introducing the innovation and has said the cards will be used by French customers by the end of the year.
  数字安全公司欧贝特科技公司正在与英国银行商讨引入这一新发明,并称今年年底前法国消费者将使用此种银行卡。
  信用卡安全码随时变 打击电信诈骗
  The security code on the back of most credit and debit2 cards is required to make payments online.
  大部分信用卡和借记卡需要背面的安全码进行在线支付。
  Fraud in the UK involving cards, remote banking3 and cheques totalled ?755million in 2015, with more than 20,000 victims.
  2015年英国涉及银行卡、远程银行以及支票方面的诈骗行为总额达7.55亿英镑,受害者超过2万人。
  The mini-screen on the new cards is powered by a small battery designed to last three years.
  这种全新的银行卡上的迷你显示屏由一块小电池供电,电池的设计寿命为三年。
  Professor Alan Woodward, a cyber-security expert from Surrey University, said: ‘It’s surprising it has taken so long for this to appear. The technology has existed for some time so now it will be a case of persuading card processors that it is worth doing.’
  美国萨里大学网络安全专家艾伦?伍德沃德教授表示:“奇怪的是等了这么久它才出现。这一技术已经存在有一段时间了,所以现在的问题是让银行卡专家相信这是一件值得做的事。”
  He told the BBC: ‘It may be costly4 for card operators as some extra infrastructure5 will be required to ensure our cards stay synchronised with the operator, but it happens already for many banks with the dongles they issue for login (to online banking).’
  他对英国广播公司说:“对于银行卡运营商来说这么做成本可能很高,因为要确保我们的银行卡与运营商保持同步将需要一些额外的基础设施,但是许多为(网上银行)登录推出加密狗的银行已经这么做了。”
  One drawback of the card is that customers will no longer be able to memorise6 their security code and will need to check every time they want to make an online purchase.
  该银行卡的缺点之一是客户将不能再记住他们的安全码,并且每次他们想要在线购物时都需要查看安全码。
  The French banks Societe Generale and Groupe BPCE are preparing to issue the cards to customers after a pilot scheme last year. They are also being tested in Mexico and Poland.
  经过去年的试点方案后,法国兴业银行和法国BPCE银行集团正准备向客户发行该银行卡。墨西哥和波兰也进行了这种银行卡的测试。
  In another development in digital security, MasterCard said this week that it has created technology that could allow online shoppers to send a ‘selfie’ of themselves to prove their identity when they make a purchase.
  数字安全领域的又一进展是,万事达卡公司本周表示已经发明了一项技术,该技术可允许在线购物者在购物时发送个人“自拍”以证明其身份。
  It would do away with the need for passwords used as an additional level of security to the three-digit code. But passwords can be difficult to remember, stolen or intercepted7.
  该技术将不再需要密码作为三位数字码的附加安全级别。不过,密码难以记忆,不易被窃取或者被拦截。
  MasterCard customers currently use a system called SecureCode to verify their identity while shopping online. The process can result in shoppers abandoning their purchase or having the transaction declined if they enter the password incorrectly.
  目前,万事达卡用户在网购时使用一个名为安全码的系统验证用户身份。如果顾客输入错误的密码,该程序可以终止购买或者拒绝交易。
  The ‘selfie’ password system involves customers downloading an app to their mobile phone and registering by taking a photo of themselves so their face is stored in the system.
  “自拍”密码系统要求用户在其手机里下载一款应用并拍一张自拍进行注册,这样其面容就存储在系统里了。
  To authorise a payment they look into the camera and must verify they are not just holding up a photo of someone else. Customers will be able to use a scan of their fingerprint8 instead of a selfie if they prefer.
  为了授权支付,用户需看着相机,还必须证明他们不是仅仅举着一张别人的照片。如果用户乐意的话,他们也可以使用指纹扫描代替自拍。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 randomly cktzBM     
adv.随便地,未加计划地
参考例句:
  • Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions. 在灼热的气体燃烧室内,分子在各个方向上作无规运动。 来自辞典例句
  • Transformed cells are loosely attached, rounded and randomly oriented. 转化细胞则不大贴壁、圆缩并呈杂乱分布。 来自辞典例句
2 debit AOdzV     
n.借方,借项,记人借方的款项
参考例句:
  • To whom shall I debit this sum?此款应记入谁的账户的借方?
  • We undercharge Mr.Smith and have to send him a debit note for the extra amount.我们少收了史密斯先生的钱,只得给他寄去一张借条所要欠款。
3 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
4 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
5 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
6 memorise memorise     
vt.记住,熟记
参考例句:
  • An actor must be able to memorise his lines.演员须善于熟记台词。
  • I shall try to memorise all these phrases.我要熟记所有这些词组。
7 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
8 fingerprint 4kXxX     
n.指纹;vt.取...的指纹
参考例句:
  • The fingerprint expert was asked to testify at the trial.指纹专家应邀出庭作证。
  • The court heard evidence from a fingerprint expert.法院听取了指纹专家的证词。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   信用卡
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴