美剧习语和固定搭配推荐

 　　Don’t push me up. 别逼我。

　　Have a good of it。玩的很高兴。

　　What is the fuss¹? 吵什么?

　　It doesn’t make any differences. 没关系。

　　Don’t let me down. 别让我失望。

　　Does it serve your purpose? 对你有用吗?

　　Don't flatter² me. 过奖了。

　　Big mouth! 多嘴!

　　Sure thing! 当然!

　　I’m going to go. 我这就去。

　　Never mind. 别担心。

　　Drop it! 停止! Bottle it! 闭嘴!

　　Don't play possum! 别装蒜!

　　There is nobody by that name working here。这里没你说的这个人。

　　Break the rules. 破坏规则。

　　How big of you! 你真棒!

　　Poor thing! 真可怜!

　　Nuts! 胡说!

　　Make it up! 不记前嫌!

　　Watch you mouth. 注意言辞。

　　Any urgent thing? 有急事吗?

　　Don’t over do it. 别太过分了。

　　Can you dig it? 你搞明白了吗?

　　What if I go for you? 我替你去怎么样?

　　Who wants? 谁稀罕?

　　Follow my nose. 凭直觉做某事。

　　Gild³ the lily. 画蛇添足。

　　I’ll be seeing you. 再见。

　　I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗?

　　I might hear a pin drop. 非常寂静。

　　Is that so? 是这样吗?

　　Don’t get loaded. 别喝醉了。

　　Don’t get high hat. 别摆架子。

　　Right over there. 就在那里。

　　That rings a bell. 听起来耳熟。

　　Sleeping on both ears. 睡的香。

　　Play hooky. 旷工、旷课。

　　I am the one wearing pants in the house. 我当家。

1 fuss   

n.过分关心，过分体贴，大惊小怪，小题大作

参考例句：

• My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家，母亲总对我体贴备至。
• Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了，去做你的家庭作业吧。

2 flatter   

v.向...谄媚，奉承，使高兴，使感到荣幸

参考例句：

• We flatter ourselves that we provide the best service in town.我们相信我们提供的服务在本市最好。
• It turns my stomach to hear him flatter.听到他拍马屁，我实在感到讨厌。

3 gild   

vt.给…镀金，把…漆成金色，使呈金色

参考例句：

• The sun transform the gild cupola into dazzling point of light.太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。
• With Dimitar Berbatov and Wayne Rooney primed to flower anew,Owen can gild the lily.贝巴和鲁尼如今蓄势待发，欧文也可以为曼联锦上添花。