GRE写作常用表达札记1-2

11.国外引进的技术怎么说? 
我建议你翻译的时候用动词短语表达^_^  import/introduce foreign technology 

12.请问归一化系数怎么翻？  normalization¹ factor 

13.请问五角大楼怎么说？     The Pentagon 

14.由于政府的态度尚未明朗，市场人气看低。 
Since the government’s attitude is unclear, public confidence in the marget is waning².  转贴于 265考试网

 

15.请教大侠，“核心思想”怎么说阿？ 
核心思想core/kernel/key thought/idea/ideology 另外，指导思想guiding idea/ideology 
主导思想dominant³ thought   中心思想 central/main idea  

16.嘉年华英语怎么说?  Carnival 

17.请问“在线留言”怎么说？多谢！  online message 

18.请问“经销商”怎么说？多谢！ distributor; sales agent; dealer 

19.请问锡箔纸怎么翻译呢？ tinfoil⁴ paper 

20. 山盟海誓怎么翻译呀 
oaths as high as the mountains and vows as deep as the oceans-solemn pledge of love; 
立下山盟海誓，swear eternal love; swear an oath of enduring faithfulness/fidelity;  
make a solemn pledge of love 

 

1 normalization   

n.（normalisation）正常化，标准化

参考例句：

• The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
• He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。

2 waning   

adj.（月亮）渐亏的，逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 )；（月）亏；变小；变暗淡

参考例句：

• Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
• The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》

3 dominant   

adj.支配的，统治的；占优势的；显性的；n.主因，要素，主要的人(或物)；显性基因

参考例句：

• The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
• She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。

4 tinfoil   

n.锡纸，锡箔

参考例句：

• You can wrap it up in tinfoil.你可以用锡箔纸裹住它。
• Drop by rounded tablespoon onto tinfoil.Bake for 9 to 11 minutes or until golden brown.用大餐勺把刚刚搅拌好的糊糊盛到锡纸上，烘烤9至11分钟，直到变成金黄色。