热门单词：“分级诊疗制度”用英文怎么说？

 　　国务院总理李克强9月1日主持召开国务院常务会议。会议指出，建立分级诊疗制度(hierarchical medical¹ system²)，是深化医改的重要举措，有利于促进优质医疗资源下沉，推进基本医疗卫生服务均等化，提高人民健康水平。

　　请看相关报道：

　　China will set³ up a hierarchical medical system to improve⁴ services⁵ at county- and township-level health⁶ centers⁷, especially⁸ in less-developed areas⁹.

　　我国将建立分级诊疗制度，以改善县郡级，特别是不发达地区卫生中心的服务水平。

　　分级诊疗制度

　　会议确定的具体措施还包括，整合共享检查检验、消毒供应等医疗资源(medical resources)，推进检查检验结果(medical results)互认。促进不同级别和类别医疗机构之间有序转诊(referral)，上级医院对转诊患者提供优先接诊、检查、住院(hospitalization)等服务，畅通慢性病(chronic disease)、恢复期患者(convalescent patients)向下转诊渠道。

　　此外，鼓励老人(elderly)、儿童、孕产妇(pregnant or lying-in women)、慢性病患者等，在自愿基础上与基层全科医生(general practitioners)、乡村医生等签约(sign contracts)，接受基本医疗(receive regular¹⁰ medical services)、公共卫生和健康管理等服务，鼓励二级以上医院医师参与签约，使居民获得更便捷的优质医疗服务。

1 medical   

adj.医学的；医疗的

参考例句：

• But in Paris he dropped his medical studies.但是在巴黎，他放弃了学医。
• I had a medical checkup before going abroad.我在出国前作了一次体格检查。

2 system   

n.系统，体系，制度，方式，秩序，分类原则

参考例句：

• He is good at the subject of social system.他擅长于社会制度问题。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

3 set   

n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去

参考例句：

• He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
• The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。

4 improve   

v.改良，改善，增进，提高

参考例句：

• You need to improve your diet.你应该改善你的饮食。
• I hope the weather will improve.我希望天气会变好。

5 services   

n.公共事业机构（或公司）；（提供技术或帮助的）服务；宗教礼仪；礼拜仪式；服务( service的名词复数 )；公共机构；业务；服役

参考例句：

• arrangers of care services for the elderly 安排照料老人的筹划者
• Social services keep lists of at-risk children . 社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。

6 health   

n.健康；健康状况

参考例句：

• Are you in good health?你的身体好吗？
• I wish you good health and a long life.祝您健康长寿。

7 centers   

n.中心( center的名词复数 )；（球队的） 中锋；中心区；中枢

参考例句：

• Most shopping centers have knocked ten percent off the price. 大部分购物中心打九折。 来自《简明英汉词典》
• The topic today centers about the crisis in the Middle East. 今天课题的中心是中东危机。 来自《简明英汉词典》

8 especially   

adv.特别，尤其，格外；专门地，主要地

参考例句：

• I like to swim,especially in the sea.我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。
• I am especially by math problems.我对数学问题特别感兴趣。

9 areas   

地区，区域(area 的复数形式)；面积；领域

参考例句：

• to reduce the speed limit in built-up areas 在楼房林立的地区降低最高车速限制
• the process of decontaminating areas exposed to radioactivity 清除受放射污染地区有害物质的过程

10 regular   

adj.有规律的，有规则的，整齐的，正规的

参考例句：

• I had no regular education.我没有受过正规教育。
• Saturday is my regular day for shopping.我通常在星期六到商店买东西。