地道英语：看老外如何“疯狂”(图)

 　　狂，疯狂的狂。一看到crazy¹你的脑海是不是也浮现出一个放荡不羁的狂人呢？殊不知crazy的意思可不止疯狂，它有三个有着细微差别的意思呢！

　　Crazy第一解：strange=奇怪

　　有时候疯狂是说一个人离经叛道，不合时宜，这样的疯狂也就是奇怪了。

　　The neighbors² must think you’re crazy. 邻居们大概觉得你疯了(=觉得你奇葩)

　　Crazy第二解：angry=生气

　　要是有个小孩使劲哭使劲哭，却是不久你也要疯了——是被娃娃的哭声吵得心情难以平复，这是你就感到unpleasant、angry、annoyed等等一系列负面情感了。

　　Turn that music down. It’s driving me crazy. 把音乐关小一点，吵得我心烦。

　　Crazy第三解：very much or very quickly=飞快

　　We’re going³ to have to work like crazy to get this finished⁴ on time. 我们要发疯一般飞快地工作按时完成。

　　Crazy第四解：mentally ill, mad=真的精神病！

　　I feel alone⁵, sometimes I wonder⁶ if I’m going crazy. 我觉得很孤单，有时候我想我是不是疯了。

　　正常人都一样正常，癫狂却各不相同。Crazy可以作四种各不相同的解释，你记住了吗？

1 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

2 neighbors   

n.邻居，邻国( neighbor的名词复数 )v.邻居，邻国( neighbor的第三人称单数 )；邻近的，邻接的

参考例句：

• They don't think they must keep up with their neighbors. 他们认为不必和邻居比排场。 来自《简明英汉词典》
• The rich man looked down on his poorer neighbors. 那个有钱人看不起比他穷的邻居们。 来自《简明英汉词典》

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 finished   

adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词

参考例句：

• We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
• We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。

5 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

6 wonder   

v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑

参考例句：

• I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。
• No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。