sure与certain的用法与区别

 　　一、两者在用法上的相同点

　　两者都可用作表语，表示“一定”或“确信”，有时可互换。互换的场合应注意以下几点用法：

　　1. 表示说话者的态度或看法

　　即表示说话者自己的态度或看法，其意为“一定会”“肯定会”。此时主要用法有：

　　(1) 单独用作表语。如：

　　One thing was¹ sure [certain²]: they'd be late. 有一件事是确定无疑的，他们会迟到。

　　(2) 后接不定式。如：

　　He's certain [sure] to win. 他一定会成功。

　　They're certain [sure] to need help. 他们肯定需要帮助。

　　If you do this, you are certain [sure] to be found³ out. 如果你这样做一定会被发现。

　　2. 表示句子主语的判断或信念

　　即表示句子主语对某一情况的判断或信念，其意为“相信”“确信”“有把握”等。此时通常用于以下结构：

　　(1) 后接of [about] sth。如：

　　He is certain [sure] of success⁴. 他确信会成功。

　　Are you certain of [about] that? 你对此有把握吗?

　　(2) 后接 of doing sth。如：

　　Our team is certain [sure] of winning⁵. 我们队有把握赢。

　　You can be sure [certain] of his agreeing⁷. 你可以放心他会同意。

　　比较同义句：

　　He is certain [sure] of winning.

　　=He is sure [certain] that he will win. 他自信会赢。

　　(3) 后接 that / whether⁸ / if 从句。如：

　　I am sure [certain] that he is honest⁹. 我肯定他是诚实的。

　　I'm sure [certain] that it's not your fault¹⁰. 我敢肯定这不是你的错。

　　Are you certain [sure] that this is the right road? 你肯定这条路对吗?

　　注：当be sure [certain]为肯定式或疑问式时，后接that从句；当be sure [certain]为否定式时，后接whether [if]从句。如：

　　I'm not sure [certain] whether he still works¹¹ there. 我不能肯定他是否还在那里工作。

　　I wasn't sure [certain] whether he would¹² agree⁶. 我不太肯定他是否会同意。

　　He wasn't sure [certain] whether he would be able¹³ to get back in time. 他不能肯定他是否能准时回来。

　　(4) 后接其他从句。如：

　　I'm not sure [certain] where she lives. 我不能肯定她住在哪里。

　　I'm not certain [sure] who wrote¹⁴ it. 我不太清楚这是谁写的。

　　二、只能用certain的情形

　　以下情况通常只用certain，而不用sure：

　　1. 当句中用了形式主语或形式宾语 it 时。如：

　　It's certain that he'll come tomorrow. 他明天肯定会来。

　　I thought¹⁵ it certain that he would be late. 我肯定他会迟到。

　　It's certain that prices¹⁶ will go up. 价格肯定会上涨。

　　It's not certain how much it will cost¹⁷. 这要花多少钱还不确定。

　　2. 当表示“某一”“某些”时。如：

　　A certain Mr Green wants to see you. 有个叫格林先生的人想见你。

　　Certain plants are good to eat but others¹⁸ are not. 有些植物好吃, 而其他一些则不好吃。

　　三、只能用sure的情形

　　在 Be sure (not) to do sth.(一定要或不要做某事)这类祈使句中通常不用 certain。如：

　　Be sure not to forget it. 千万别忘记啦。

　　Be sure to get there before nine. 务必在九点前到达。

　　Be sure to turn off¹⁹ the light when leave. 离开时一定要关灯。

　　四、两者在习语中的用法

　　1. 用于 for certain / for sure, 意为“肯定地”“确切地”等，两者可互换。如：

　　I can't say for certain [sure] when he will come. 我不敢肯定地说他什么时候来。

　　No one knows for sure [certain] what happened to her. 没有人确切地知道她出了什么事。

　　2. 用于 make certain / make sure，意为“弄清楚”“弄得有把握”，两者可互换。如：

　　They made²⁰ certain [sure] (that) they weren't late. 他们有把握不迟到。

　　I think there's a train at 10:40, but you'd better make certain [sure] of it. 我想10:40有趟火车，但你最好去核实一下。

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 certain   

adj.一定的；pron.某几个，某些；肯定的，无疑的，必然发生的

参考例句：

• She is certain to come.她一定会来的。
• It's not at all certain whether I'll come tomorrow.我明天还不定来不来呢。

3 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

4 success   

n.成就，成功

参考例句：

• The party looks like being a success after all.无论怎么说这次聚会看起来是成功的。
• All in all,it has been a great success.总的来说，非常成功。

5 winning   

adj.获胜的，胜利的；吸引人的，有说服力的

参考例句：

• Team A has no chance of winning.A队没有获胜的可能。
• They have great hopes of winning.他们获胜的希望极大。

6 agree   

vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。

7 agreeing   

v.同意，赞同( agree的现在分词 )；[语法学]（在性、数、人称或格方面）一致；相同；和睦相处

参考例句：

• He cajoled me into agreeing to do the work. 他诱骗我同意干那件活儿。
• He jumped on me for not agreeing with him. 他因我不同意他而斥责我。 来自《简明英汉词典》

8 whether   

conj.是否…，是不是…；是否…，是不是…

参考例句：

• I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
• I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。

9 honest   

adj.诚实的；真诚的

参考例句：

• He was very honest to tell me his story.他十分坦率地给我讲了他的故事。
• He has an honest face.他有一张诚实坦率的脸。

10 fault   

n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错

参考例句：

• It's not our fault.这不是我方过错。
• I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。

11 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

12 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

13 able   

adj.能...的，有才能的，能干的，能够的

参考例句：

• How good and able he is!瞧他多能干啊！
• He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。

14 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

15 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

16 prices   

n.价格，价钱( price的名词复数 )；代价；行市

参考例句：

• Prices did not alter significantly during 2004. 2004年期间，价格没有大的变化。
• The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。

17 cost   

n.价钱，费用，成本；损失，牺牲

参考例句：

• What does the book cost?这本书值多少？
• He saved his daughter at the cost of his life.他以牺牲自己的生命挽救了女儿。

18 others   

prep.(pl.)另外的人

参考例句：

• Learning from others is important.向别人学习很重要。
• She is always ready to help others.她总是乐于助人。

19 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

20 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。