英语流行语：衣橱血拼

 　　衣橱里衣服成堆，可还是觉得没有衣服穿?不如找一天来一场“衣橱血拼”吧。你不用花一分钱，只需把衣服全部整理一遍，就有可能会发现好几件很不错的“新”衣服。

　　Closet shopping is a kind of shopping you don't have to spend a penny, you just need to look through your closet and discover articles of clothing you forgot you bought or owned, you haven't worn in a while, or you have been saving¹ for when you can finally fit into them again.

　　“衣橱血拼”是一种无需花钱的购物方式，你只需打开你的衣橱，把里面的衣服都整理一遍，然后会发现一些你忘记自己买过、很久没穿，或者买了等瘦下来再穿的衣服。

　　Closet shopping can also refer to the act of going through all the clothing you own and putting together new outfit² combinations³ that you never thought of before.

　　“衣橱血拼”还可以指把衣橱里的衣服重新整理一遍，然后找到了一些原来没想到的搭配方式。

　　For example:

　　I have been doing closet shopping this past weekend, and I found TEN new shirts that I have never worn before. What was I thinking!

　　上周末我一直在“衣橱血拼”，找到了十件从来没穿过的衬衫。也不知道我当时怎么想的。

1 saving   

n.节省，节约；[pl.]储蓄金，存款

参考例句：

• Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
• Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。

2 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

3 combinations   

n.合作( combination的名词复数 )；密码组合；联合体；排列

参考例句：

• The music students are learning how to score tunes for various combinations. 学音乐的学生把曲调改编为各种器乐组曲。 来自《简明英汉词典》
• Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others. 某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多。 来自辞典例句