热词精选:泄题

 　　泄题 leak of exam

　　这个草长莺飞的四月，带给我们的有激励与感动，同时也不乏愤怒。

　　科比退役赛和杭州协警“网红”爆发出满满的正能量。

　　而和颐酒店遇袭和公务员考试泄题事件也让网友难以平复心情。

　　那么你知道这些热词用英语怎么说吗？

　　【背景】

　　4月23日，全国共有25个省（市、自治区）举行公务员笔试（civil service exam）。然而，从周六晚上开始，“公务员联考泄题”的话题就在网络上炸开了锅，不少网友表示，申论题目中的“双创”考题在考前就有流传，江西、重庆、湖南、贵州等地网友纷纷在网上讨伐。江西省人力资源和社会保障厅周六晚表示，已开始对考生反映的公务员“省考”（provincial¹ civil service exam）泄题一事展开调查核实。

　　全国公务员考试（civil service exam）也称为“国考”。统考分为行政职业能力测验（administrative aptitude² test，简称为AAT）和申论（essay）。刑法修正案（revised criminal laws）对国家考试中的作弊行为采取了“零容忍”（zero-tolerance）的态度。组织考试作弊将面临最高七年有期徒刑（face up to seven years in jail）。

　　【例句】

　　The human resources department of east China's Jiangxi Province said on Saturday evening that it has started investigating the alledged leak of the provincial civil service exam.

　　江西省人力资源和社会保障厅周六晚表示，已开始对考生反映的公务员“省考”泄题一事展开调查核实。

1 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

2 aptitude   

n.(学习方面的)才能，资质，天资

参考例句：

• That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
• As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代，他显露出对于钢琴的天赋。