热词精选:超级星期二 Super Tuesday

 　　热词精选:超级星期二 Super Tuesday

　　阳春三月，春暖花开，国内外大事接踵而至：两会，博鳌论坛，人机大战，疫苗……桩桩件件扣人心弦。一起重温三月大事记。

　　7. 超级星期二 Super Tuesday

　　【背景】

　　对于很多人而言，"超级星期二"的概念是在今年二月至三月被中国公众所熟知的，它牵扯到四年一度的（quadrennial）美国总统大选（US presidential election）。"超级星期二"（Super Tuesday）最早是在1988年出现的，从那一年起，许多州开始在同一天进行初选（primary），时间定为年初的某个星期二。同时，这一天也是极具决定意义的转折点，美国总统竞选的选情有望逐渐明晰，所以得名"超级星期二"。

　　今年的"超级星期二"定在3月1日，两党均有十多个州举行初选或党团会议（caucus），初选结果揭晓，共和党（the Republican Party）以及民主党（the Democratic Party）分别由特朗普（Donald Trump¹）以及希拉里（Hillary Clinton）拿下多数的选票（vote/ballot）。

　　【例句】

　　Big wins on Super Tuesday take Trump, Clinton closer to party nomination² for U.S. presidential race.

　　特朗普和克林顿在"超级星期二"中的大胜使他们离美国总统竞选的党提名又近了一步。

　　本文来源：译世界　若需转载，请注明原出处。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 nomination   

n.提名，任命，提名权

参考例句：

• John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
• Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。