旅游英语：自由行还是跟团游？

 　　在这个春暖花开的季节，很多人都想趁着假期开启一段属于自己的“旅行”。

　　话说，不知从何时起，人们开始认为“旅行”这个词听起来要比“旅游”fancy洋气很多，仿佛“旅行”是带着内心对自由和未知世界的向往;而“旅游”则是跟着旅游团“上车睡觉，下车拍照，XXX到此一游”。

　　Anyway，不管是“旅行”还是“旅游”，官方英文翻译都是“Travel”，那么今天我们就来和大家聊聊“travel”吧!

　　现在越来越多的人会选择自由行independent tour，相比最传统的跟团游group tour，自由行则可以完全根据自己的喜好而制定行程，但是费用会相对较高，当然，土豪朋友请随意!

　　相比之下，半自助游semi-guided tour的性价比就会高一些了，毕竟“机票+酒店” flight & hotel的费用通过旅行社 travel agency 要比自己订便宜很多哦!

　　当然时机也很重要，相比淡季off season，旺季in season不仅价格贵，而且还要忍受被人“推动前进”之苦。这就为什么我从来不会选择在节假日粗门，哈哈

　　对于一般上班族来讲，周末去近郊suburb放放松，透透气就已经很好了。周边游 short trip，通常我们会选择self-driving自驾的方式，最近大家更多的则是去赏赏花，而赏花游呢，就是blossom appreciation¹ trip。

1 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。