专业术语—SARS专业词汇（二）

 

　　Erythromycin,红霉素

　　Azithromycin,阿奇霉素

　　Clarithromycin,克拉霉素

　　Fluoroquinolones and their derivatives¹ （e.g. levofloxacin）,多西环素（如：脱氧土霉素）

　　Tetracyclines （e.g. doxycycline）四环素（强力霉素）

　　Macrolide 大环内酯类

　　Etiology 病原学

　　Expectoration 咳痰

　　Face mask 口罩

　　Flake-like infiltrated² shadow 片状浸润阴影

　　Gene³ fragment cloned into a bacteria 克隆到细菌的基因片段

　　Genomic sequencing of the virus 病毒的基因排序

　　Good personal hygiene⁴ 良好个人卫生

　　Good ventilation 通风

　　Health care settings/facilities 医疗机构

　　Hemorrhagic fever 流行性出血热

　　Hospital accident and emergency dept. 急诊室

1 derivatives   

n.衍生性金融商品；派生物，引出物( derivative的名词复数 )；导数

参考例句：

• Many English words are derivatives of Latin words. 许多英语词来自拉丁语。 来自《简明英汉词典》
• These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives. 这类合成物是亚硝基羟胺衍生物。 来自辞典例句

2 infiltrated   

adj.[医]浸润的v.（使）渗透，（指思想）渗入人的心中( infiltrate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The headquarters had been infiltrated by enemy spies. 总部混入了敌方特务。
• Many Chinese idioms have infiltrated into the Japanese language. 许多中国成语浸透到日语中。 来自《现代英汉综合大词典》

3 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

4 hygiene   

n.健康法，卫生学 （a.hygienic）

参考例句：

• Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
• He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。