雅思口语：容易理解错误的口语

 　　1.Her opinion¹ is all my eye.

　　(误译)她的主张也完全是我的观点。

　　(正译)她的主张是胡说八道。

　　2.Donna can sing after a fashion².

　　(误译)唐纳能唱时代歌曲。

　　(正译)唐纳多少能唱一些歌。

　　3.We should call him Adam.

　　(误译)我们应该叫他亚当。

　　(正译)我们应该叫他的名字。

1 opinion   

n.看法，意见；v.判断，意见，主张

参考例句：

• My opinion is on the whole the same as yours.我的意见大体上同你的差不多。
• I quite agree to your opinion.我很赞成你的看法。

2 fashion   

n.流行，风尚，时样，时装；v.形成，造，作

参考例句：

• The style of cloth is in fashion nowadays.现在这种布料正流行。
• She was dressed in the latest fashion.她穿着最新时装。