名言.成语.古诗词汉英翻译：天网恢恢,疏而不漏英文翻译

 　　名言.成语.古诗词汉英翻译:天网恢恢,疏而不漏

　　【中文翻译】天道公平，作恶就要受到惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人终究逃脱不了天法的惩处。出自《老子》。

　　【英文翻译】Justice has long² arms³.

1   

参考例句：

2 long   

adj.长的

参考例句：

• Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
• Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。

3 arms   

n.武器；战争；臂；纹章；臂( arm的名词复数 )；武器；[复数]战事；权力

参考例句：

• Police officers in the UK do not usually carry arms . 英国警察通常不携带武器。
• the royal coat of arms 皇家盾徽