CATTI口译词汇：新闻中常出现的台风有关词

 　1. Typhoon Haiyan/Yolanda 台风“海燕”

　　2. Malila 马尼拉（菲律宾首都）

　　3. Leyte 莱特岛

　　4. Samar 萨马岛

　　5. Tacloban 塔克洛班市

　　6. Cebu 宿雾岛

　　7. Oriental Mindoro 东民都洛（省）

　　8. Mindoro 民都洛岛

　　9. Bohol 保和（省）

　　10. Gulf¹ of Tonkin 北部湾/东京湾

　　11. Ha Long Bay 下龙湾（越南）

　　12. make landfall 登陆；着陆

　　13. scavenge for 搜寻；寻找

　　14. be confirmed dead 确认死亡

　　15. storm-battered 风暴重创的

　　16. storm-ravaged 风暴肆虐的

　　17. power outage 断电；停电

　　18. blackout 断电；停电；灯火管制

　　19. displace 使……离开家园；转移

　　20. edlam 混乱

　　21. water-borne disease 水源性疾病

　　22. storm surge 风暴潮（位），飓风潮

　　23. Benigno Aquino 比尼格诺·阿基诺（菲律宾总统）24. Jejomar Binay 杰约马尔·比奈（菲律宾副总统）25. Gwendolyn Pang² 关德琳·庞（菲律宾红十字会秘书长）26. Valerie Amos 瓦莱丽·阿莫斯（联合国负责人道主义事务的副秘书长、紧急救援协调员）27. the Philippine Red Cross 菲律宾红十字会28. World Food Programme 世界粮食计划署

　　29. U.S. Agency for International Development (USAID) 美国国际开发署30. U.N. Office for the Coordination³ of Humanitarian⁴ Affairs (OCHA) 联合国人道主义事务协调办公室）31. Central Emergency Aid Fund 联合国中央紧急应对基金32. U.S. aircraft carrier USS George Washington 美国“乔治·华盛顿”号航空母舰

1 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

2 pang   

n.剧痛，悲痛，苦闷

参考例句：

• She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
• She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。

3 coordination   

n.协调，协作

参考例句：

• Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
• The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。

4 humanitarian   

n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者

参考例句：

• She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。