2007年5月13日英语中级口译口试考题

 5.13 中口上午(由bianpipi和cherry0422和sukiscc提供)

Topic:

Sould DIY be encouraged among the young people?

1. Explain he meaning of the DIY and why popular in the worldwide¹?

2. What benefits² for the DIY activities?

3. Do you have personal experience of DIY? Positive or negative?

E-C

1.Australian transpotation

You cannot see almost a person on the road. Buying a car in Australia is very cheap. Australia is a country on the wheel³......

2. 主要是讲科学技术，MS说作者小时候上课不理解最基本的理论知识，现在科技发展迅猛，科学工作不仅仅是在实验室里工作，也需要有管理能力。

C-E

1.中国风景秀丽，博大精深，29处世界文化遗产，旅游是今后发展的重点……

2.女士们先生们，今天很高兴跟大家讨论关于中国自然灾害的问题，2005的灾害的灾害情况很严重，包括水灾，台风，地震等，中国政府为解决灾民问题做了很多工作，各级政府捐了15亿，5000万衣服……

5月13号下午中口 （由becky1208和winnie0574提供）

topic: 

Online Education

1)benefits,subject which can be best presented?

2)drawback

3)VS classroom learning,which do you think is better

E-C

1。快餐业比起20年前有上升，因为其价格便宜，微波炉只要几分钟就可以搞定冷冻食品，饮食的改变引起了生活方式的变化。双职工工家庭，父母下班后可以通过一种免下车外卖窗口。给家里饿坏了的孩子买点吃的。

2。怎样才能培养孩子的金钱观念？父母通过零用钱来教孩子怎么理财之类的，给的数量因家庭而异，时间不是考虑因素。有的是一周一给，有的一个月一给。孩子们处理零用钱有三种方式：一是买礼物或车，二是买自己想要的东西，三是攒起来。

C-E

1.景点介绍：江苏同里,是江苏省13个风景名胜区之一。同里四面环水，被15条河流分隔成7块区域？，还有49?座小乔贯穿其中，构成……同里是江苏古代水城……

2中国是个发展中国家，由于经济、自然等原因，很穷。改革开放后，西部与东部差距缩小，还有解决农村人口温饱问题……

1 worldwide   

adj.全世界的，全世界范围的；adv.在全世界，遍及全世界

参考例句：

• His fame is worldwide.他的名声享誉全世界。
• They produce news which is sent by satellite worldwide.他们播送的新闻通过卫星发送到世界各地。

2 benefits   

n.津贴费；利益( benefit的名词复数 )；（给职工的）奖金；救济金；益处

参考例句：

• economic benefits accruing to the country from tourism 旅游业为该国带来的经济效益
• The article enthused about the benefits that the new system would bring. 本文热情赞扬了新制度将带来的好处。

3 wheel   

n.轮子，周期；v.旋转，装以车轮，转动

参考例句：

• The wheel must be breaking.一定是轮子断了。
• Nobody could roll back the wheel of history.没有人能倒转历史的车轮。