日常口语：闷热潮湿“桑拿天”

 　　进入7月以来，我国大部分地区出现了高温多雨的天气，有的达到38℃-40℃，北京遭遇近10年来持续时间最长的高温天气。闷热、潮湿的“桑拿天”像一个大蒸房，使人十分难受，很多医院中暑、感冒、腹泻病人急剧增多。

　　“桑拿天”是引进的新词，是在“桑拿”的基础上，用隐喻手法再造出来的。桑拿浴的感觉想必大家都知道，所以“桑拿天”就喻指又闷又热，令人浑身汗水外浸的天气，这个比喻十分生动形象吧。“桑拿天”容易造成身体不适，提醒大家要适当采取避暑措施哟。

　　那么“桑拿天”用英语怎么说呢？其实非常简单，“桑拿”是sauna，而“桑拿天”就是sauna weather 或者sauna days，用来形容stiflingly hot weather（非常闷热的天气）。

　　今天我们讲到了天气，大家知道有个很流行的说法是：中国人见面喜欢问吃饭没，老外见面喜欢谈天气。的确，英语国家的人将谈论天气作为一种打破沉默的方式，人们电话里谈、见了面谈，家人朋友在讨论新鲜事前要谈，同事在开始一天的辛苦工作前要谈，就算是陌生人之间也会谈。所以学会谈论天气的表达，会让你随时随地、跟任何人都能轻松发起谈话哦~下面我们就来学习一下吧！

　　Common questions and responses about Weather 关于天气的常用提问和回答

　　A: What's it like out? 外面天气如何？

　　B: It's miserable¹ out. 外面糟透了。

　　A: How's the weather? 天气怎样？

　　B: It's ten below. (-10 degrees) 有零下十度。

　　A: Do you have rain? 你们那里下雨吗？

　　B: We haven't had a drop of rain for weeks. 我们这儿已经几周没下雨了。

　　A: What's the temperature there? 那儿温度如何？

　　B: It's 22 degrees Celsius².（摄氏）22度。

　　A: It's snowing here, what's it doing there? 我们这里正下雪，你们那里如何？

　　B: It's pouring outside. (raining heavily) 下着倾盆大雨呢。

　　A: Beautiful day, huh? 天气不错吧？

　　B: We couldn't ask for a better day than this. 是啊，好得不能再好了。

　　A: What's the weather forecast? 天气预报怎么说？

　　B: They're calling for blue skies all week. 他们说整个一周都是晴天。

1 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

2 Celsius   

adj.摄氏温度计的，摄氏的

参考例句：

• The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氏度。
• The maximum temperature in July may be 36 degrees Celsius.七月份最高温度可能达到36摄氏度。