如何表达“Hold得住”？

 临危不惧，处变不惊，任何情况下，你都能泰然自若，淡定自如吗？英文里都有哪些习语表示了从容冷静呢？

Put on a brave face虽然心里翻江倒海，但表面可以做到不露声色，这才是真的厉害。该短语说的就是故作淡定的意思。

例：I had to put on a brave face and try to show him that I wasn't worried.

我不得不故作镇定，尽量不让他看出我很着急。

Play it cool看到它，你会不会联想到中文的“耍酷”？这个美国俚语的意思是，遇到状况时不让别人看出你的感受，一副从容不迫的样子。难道这就是传说中的“面不改色心不跳”？

例：If the boss walks in, just play it cool.

要是老板进来，就假装没事儿人一样。

Not bat an eyelid¹事情突然发生了，在场的小伙伴都惊呆了。可有些人连眼皮都不眨一下，全然不露一点儿惊诧的神情。这种时候，你就可以用上这个短语。

例：She didn't bat an eyelid when I told her my news.

我跟她讲这个消息时，她连眼皮都没眨一下。

Bottle sth up顾名思义，把感情都装在瓶子里收起来，意思就是压抑情绪，克制感情不要爆发出来。

例：I know he's angry, but he bottles it up inside instead of talking to someone about it.

我知道他很生气，但他把怒气都压在心里，没有跟任何人讲。

Keep you hair on碰上别人不淡定的时候，你可以用这个短语来劝劝他，千万别急，冷静点儿！

例：Keep your hair on! We’ve got plenty of time to get to the airport.

淡定点儿！我们有足够的时间赶到机场。

1 eyelid   

n.眼睑，眼皮

参考例句：

• She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
• My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起，我的眼皮就肿了。