“上当受骗”的13种英文表达方式

 　　1. She has been dumped¹ on too often.

　　她老是上当受骗。

　　2. Mary was done brown!

　　玛丽上当了！

　　3. He knew he'd been tricked/deceived, but it was too late to do anything.

　　他知道自己被骗了，但是为时已晚。

　　4. They got taken/was taken in by a scam artist.

　　他们被一个假冒的艺术家骗了。

　　5. Don't fall into the trap of signing something without reading it first.

　　不要看都不看就签字，小心上当。

　　6. Don't be fooled by his appearance.

　　不要被他的外表给蒙骗了。

　　7. We got screwed² when we bought this house.

　　我们买这所房子时上当了。

　　8. The old man was tricked/trapped into buying a secondhand TV set.

　　老人受骗买了一台二手的电视。

　　9. I've been diddled! Half of these tomatoes are bad!

　　我上当了! 这些番茄有一半是坏的。

　　10. I'm wondering whether this really is a genuine³ Rolex. Do you think I've been sold a pup?

　　我怀疑这是不是真的劳力士手表，你觉得我上当了吗？

　　11. Richie couldn't believe he had been duped by his friends.

　　里奇不敢相信自己被朋友骗了。

　　12. You have been spoofed.

　　你上当了。

　　13. It was just a lie to get you out here, and you fell for it!

　　那只是一个让你到这儿来的谎言，你被骗了！

1 dumped   

adj.废弃的v.倾倒( dump的过去式和过去分词 )；丢下；随便堆放；释放

参考例句：

• Too much toxic waste is being dumped at sea. 太多的有毒废料在向大海里倾倒。
• They dumped his belongings unceremoniously on the floor. 他们粗暴地把他的物品摔到地板上。

2 screwed   

adj.用螺丝拧紧的，螺丝状的，喝醉的v.用螺丝拧紧( screw的过去式和过去分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）

参考例句：

• an extremely screwed-up kid 一个十分神经质的孩子
• He screwed up his face at the nasty smell. 闻到这令人作呕的气味，他皱眉蹙额。 来自《简明英汉词典》

3 genuine   

adj.真的，非人造的；真诚的，真心的

参考例句：

• On further examination it was found that the signature was not genuine.经过进一步的调查发现签名不是真的。
• As time went on,a genuine friendship grew up between us.随着时间的推移，我们之间产生了一种真挚的友情。