俗语：败家子，害群之马

 俗语：败家子，害群之马

谜语里迸出的“词汇”：“俄亥俄州”的别名 跳蚤市场败家子，害群之马“love”为“零蛋”

还记得我们“词海拾贝”之谜语系列？今天，再来一个脑筋急转弯，看看单词如何从谜语里跳出来。做好准备—— Why do black sheep eat less¹ grass than white sheep?（为什么“黑羊”吃的草比白羊少？）

呵呵，谜底是—— There are fewer² black sheep than white sheep.（黑羊比白羊少。） “黑羊”比白羊少，确实是不争的事实。此外，如若细细品味，这世上的“败家子”终究是少数嘛。英语中，“black sheep”表示“败家子、败类、害群之马”。 据记载，“black sheep（of the family）”（败家子）最早出现于19世纪早期。关于它的渊源，一种观点认为，早期的牧羊人不喜欢混杂在白色羊群中的黑羊，认为其是邪恶的象征。此外，从商业价值来看，黑绵羊的毛不如白色羊毛珍贵，不像白色羊毛那样容易染色。 说到“黑色代表邪恶”，这里有必要列举一个例外：如若在商业报道中看到短语“in the black”，可要注意了，它极可能表示“（公司）盈利”。据说，公司的帐簿上，通常用“in the red”（红色的字）表示赤字，由此，“in the black”（黑色的字）则表示“盈利”。 看下面两个相关例句：Since³ he became⁴ manager⁵, the company⁶ has been running⁷ in the black.（自从他任经理以来，公司就一直赢利。） Dick is a black sheep, always bringing trouble⁸ to his family.（迪克是个败家子，总给家里招惹麻烦。）

“替罪羊”和“黑马”

趣解“替罪羊”

注意！“黑马”不“黑”

1 less   

adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减

参考例句：

• I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
• You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。

2 fewer   

int.较少数；adj.较少的

参考例句：

• We need more apples and fewer oranges.我们需要多些苹果，少些橘子。
• Now I meet with fewer difficulties in my work.现在我工作中困难少些了。

3 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

4 became   

v.(become的过去式)成为

参考例句：

• He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。
• He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。

5 manager   

n.经理；负责人

参考例句：

• The manager believes in him.经理信任他。
• In our company the manager has the last word.在我们公司经理有最后决定权。

6 company   

n.公司

参考例句：

• Is this your company?这是你的公司吗？
• Which company was that?那是哪家公司？

7 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

8 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。