献给老师的一首诗

 　Send you a bouquet¹ of flowers,

　　To express our respect to you;

　　Send you a nice song,

　　Give you a trace of sweetness.

　　Teacher—You have worked hard,

　　You are with us through the trials and tribulations²,

　　You are with the knowledge of nutrition will be feeding us, But never with obtained.

　　Yes you give us to work together to answer another difficult decision,

　　Yes you told us:

　　Have encountered difficulties in

　　Say not to give up easily.

　　From then on our lives,

　　Full of joy at any time.

　　Fewer troubles,

　　Add a perseverance³.

　　Is also a harvest of autumn,

　　You still rests with the hands of the brush color.

　　Depicts⁴ a beautiful blueprint⁵，

　　Moisten with the peach and plum homeland.

　　Night you are still seriously preparing lessons,

　　Sleep you still pondering the success of our fun.

　　We are in full bloom in spring flowers,

　　Yes you give us to play beautiful melody.

　　You are hardworking gardener,

　　We will keep in mind your earnest discourse⁶.

　　Take every step in life,

　　Friendliness⁷, bodybuilding, realistic, enterprising!

献给老师的诗

　　送您一束鲜花，

　　表达我们对您的敬意；

　　送您一首动听的歌曲，

　　给您带来一丝甜蜜。

　　老师——您辛苦了，

　　是您带我们走过风雨，

　　是您用知识的营养将我们哺育，

　　却从来不求回报与索取。

　　是您给我们解答一道道难题，

　　是您告诉我们：

　　遇到困难时，

　　不要轻易说放弃。

　　从此我们的生命中，

　　随时充满了欢喜。

　　少了许多烦恼，

　　增添了一份坚毅。

　　又是一个收获的秋季，

　　您仍紧握手中彩色的画笔。

　　描绘着美好的蓝图，

　　滋润着祖国的桃李。

　　深夜里您还在认真地备课，

　　睡梦中您仍回味着我们成功的乐趣。

　　我们是春天里盛开的鲜花，

　　是您给我们奏出美妙的旋律。

　　您是辛勤的园丁，

　　我们会牢记您的谆谆话语。

　　走好生命中的每一步，

　　友爱，健美，求实，进取！

1 bouquet   

n.花束，酒香

参考例句：

• This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。

2 tribulations   

n.苦难( tribulation的名词复数 )；艰难；苦难的缘由；痛苦

参考例句：

• the tribulations of modern life 现代生活的苦恼
• The film is about the trials and tribulations of adolescence. 这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。 来自《简明英汉词典》

3 perseverance   

n.坚持不懈，不屈不挠

参考例句：

• It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
• Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。

4 depicts   

描绘，描画( depict的第三人称单数 )； 描述

参考例句：

• The book vividly depicts French society of the 1930s. 这本书生动地描绘了20 世纪30 年代的法国社会。
• He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively. 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。

5 blueprint   

n.蓝图，设计图，计划；vt.制成蓝图，计划

参考例句：

• All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
• The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。

6 discourse   

n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述

参考例句：

• We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
• He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

7 friendliness   

n.友谊，亲切，亲密

参考例句：

• Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面，我知道他其实并不喜欢我。
• His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。