地道英语表达“大吃一惊”（1）

 　　平日里我们总是时不时地会听到、见到一些令人惊讶或者难以置信的事情，这时你一定很想显示出自己那种大吃一惊的感觉。那么在英语里我们可以用哪些方式来表达呢？今天我们就来学一些非常口语化的短语！

　　funnily enough

　　用来表达你觉得某事令人惊讶或者不寻常

　　Funnily enough, the ones I thought¹ so ugly were the ones that sold² out first!

　　太奇怪了，我认为最丑的东西竟然第一个卖完了！

　　you don't say

　　用来表达你对某人说的话感到惊讶

　　-I've been working on this project³ for two years.

　　—这个项目我已经做了两年了。

　　-You don't say!

　　—真的吗！

　　Well, I never (did)

　　用来表达你的惊讶之情

　　-George and Josh are brothers.

　　—George和Josh是兄弟。

　　-Well, I never.

　　—从没想到过。

　　Is that a fact⁴?

　　当某人告诉你的事令你非常惊讶或者觉得不可能发生时可以用这个问句来回答

　　You've flown to Paris three times just this month? Is that a fact?

　　你这个月已经飞去巴黎三次了？这是真的吗？

　　you would⁵ not believe⁶

　　用在你要告诉其他人某件不寻常或令人惊讶的事的时候

　　You would not believe who I met this afternoon!

　　你绝对无法相信我今天下午遇见了谁！

　　of all things/people/places

　　用来表达对于某件事竟会涉及到某地/某物/某人的惊讶之情

　　Now she's chosen to live in Alaska, of all places!

　　现在她竟然选择定居在阿拉斯加！

　　who would have thought...?

　　用来表达你对某件事感到惊讶

　　Who would have thought that John would get married⁷?

　　谁能想到John竟然会结婚？

1 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

2 sold   

v.动词sell的过去式、过去分词

参考例句：

• John's house was sold to a Frenchman.约翰的房子卖给了一个法国人。
• This kind of books is sold by all booksellers.所有的书商都出售这种书。

3 project   

n.（学校的)课题，作业；项目，计划；方案；工程

参考例句：

• The project will start next year.这项工程明年上马。
• I'm doing a project on Chinese history.我正在做一个有关中国历史的研究课题。

4 fact   

n.事实，实情，论据

参考例句：

• It is close to fact.这更接近于事实。
• I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。

5 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

7 married   

adj.已婚的；与…结婚的

参考例句：

• I heard John got married.我听说约翰结婚了。
• They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。