怎么撰写英文自传？

英文自传是应聘外资公司时又一道必不可少的程序。 它是指求职者自述本人生平经历的书面材料，也是对求职者个人简历的一种补充。
自传的写作内容除姓名，性别，年龄，出生地，家庭情况，学历之外，工作经历，工作业绩，科研成果，求职目的，奖惩情况等内容尤为重要。
自传的内容决定了它可以带有一些个人化的语言和充满感情的表述，与公事公办的简历，求职信不尽相同，因此往往大型的外国公司和机构非常看重。 申请出国留学时，自传（personal statement）的质量和内容也是成功的关键。
撰写英文自传时，不要一味说空话套话，有时一个日常生活中的小例子远胜于长篇累牍的流水帐。 还要特别注意：既不能自吹自擂，也不必过于谦虚，应该本着实事求是，不卑不亢的原则。
下附一例，以作说明：
Personal Statement/Autobiography
My name is Fang¹ Yan． I am 24 years old and male． I was born in Taiyuan， Shanxi Province． There are three people in my family including me， and I am the only son．
My father is an electronic engineer and my mother is a teacher of English． I completed elementary， junior and senior high school in Taiyuan． In 1993， I entered Shanghai Jiaotong University and graduated in 1997 with a bachelor's degree in computer science． Since then I have been working as a computer programmer in Shanghai Wanda Company．
Influenced by my father， I've been interested in electronics² since I was quite young． I love breaking down and reassembling little gadgets³ in spare time as well． I still remember that I made a portable⁴ transistor⁵ radio by myself in junior high school． And I made it a part－time job repairing TV sets and radios for neighbours in senior high．
Since childhood， I've been taught by my parents to make friends with people around and always keep good manners in public． Besides， I learn the importance of helping⁶ people out when they need it most by doing my part－time job．
Besides， I like sports very much and I am physically⁷ well．
Of course I do admit that I have some shortcomings． I can be shy when speaking in the presence of large crowds of people． Sometimes I am hesitant in making quick decisions． But I'm sure I will be able to overcome them．
Now I'm applying for a position in your company． I believe a whole new working environment will surely provide better chances for me to build up future career and personal characters．
Thank you very much．

1 fang   

n.尖牙，犬牙

参考例句：

• Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
• The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。

2 electronics   

n.电子器件，电子学，电子技术

参考例句：

• About 45000 people worked in electronics in Scotland.苏格兰约有4.5万人在电子行业工作。
• He wants to brush up his knowledge of electronics.他想温习他的电子学知识。

3 gadgets   

n.小机械，小器具（ gadget的名词复数 ）

参考例句：

• Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
• This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置，做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史

4 portable   

adj.轻便的，手提式的；n.便携的东西

参考例句：

• I have a portable typewriter.我有一个便携式打字机。
• There is a pretty portable pair of steps in one corner of the room.屋角放着一架小巧玲珑的折梯。

5 transistor   

n.晶体管，晶体管收音机

参考例句：

• This make of transistor radio is small and beautifully designed.这半导体收音机小巧玲珑。
• Every transistor has at least three electrodes.每个晶体管至少有三个电极。

6 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

7 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。