疯狂情景会话真功夫 34.Making an Applintmen

（单词翻译）

A:Would Dr¹.Block be able to see me at 9:30 tomorrow ?
[00:01.66]Ａ：明天9点半布洛克医生能给我看病吗？
[00:03.32]B:I’m sorry,but she won’t have any openings until 11:00,unless there’s a cancellation².
[00:05.55]Ｂ：对不起，除非有预约取消，11点以前她没有空。
[00:07.78]A:Would 1:00 be convenient³ ?
[00:08.53]Ａ：１点钟行吗？
[00:09.27]B:Yes,she’s free then.
[00:10.19]Ｂ：可以，她那时有空。
[00:11.10]A: I wonder if the dentist could fit me in early tomorrow ?
[00:12.42]Ａ：请问明天一早牙科医生能抽空给我看一下吗？
[00:13.74]B:I’m afraid there’s nothing available before noon.
[00:14.99]Ｂ：恐怕中午前是没法看了。
[00:16.25]A:How about 12:45?
[00:17.12]Ａ：12点45分怎么样？
[00:18.00]B:Sorry,but she’s busy then too.
[00:19.04]Ｂ：对不起，那会儿她也没空。
[00:20.09]A:I’d like to make an appointment with professor Smith.Would 9:00 tomorrow be all right ?
[00:22.45]Ａ：我想和史密斯教授约个会面时间。明天9点行吗？
[00:24.82]B:I’m afraid not.She doesn’t have any openings in the morning.
[00:26.33]Ｂ：恐怕不行。上午她没有空。
[00:27.85]A:Could I possibly make it early in the afternoon ?
[00:29.09]Ａ：我可以约在下午一上班的时候吗？
[00:30.33]B:No.That’s not good either .But give me your number and I’ll call you if somebody cancels.
[00:32.54]Ｂ：不，也不行。不过请你把电话号码给我，如果有人取消约会，我就打电话通知你。
[00:34.74]A: Do you think the doctor could see me tomorrow before 9:30 ?
[00:36.38]Ａ：你看医生在明天9点半前能给我看病吗？
[00:38.01]B:She won’t be in until 10:45,so the earliest would be 11:00.
[00:39.84]Ｂ：她要到10点45分才来，所以最早也得到11点才能看病。
[00:41.67]A:How would 12:45 be ?
[00:42.55]Ａ：12点45分怎么样？
[00:43.44]B:Just a second.I’ll have to check.
[00:44.45]Ｂ：等一等，我得查一查。