疯狂情景会话真功夫 43.The Weather

（单词翻译）

A: Beautiful day ,isn’t it ?
[00:00.67]Ａ：今天天真好，是不是？
[00:01.33]B: Yes,it’s not like what the radio said¹ at all.
[00:02.80]Ｂ：是的，一点也不像收音机里说的那样。
[00:04.26]A: I wish it would² stay this way for the weekend.
[00:05.30]Ａ：但愿整个周末都保持这样的好天气。
[00:06.35]B: As³ long as it doesn’t snow!
[00:07.48]Ｂ：只要不下雪就行啊！
[00:08.62]A: It seems⁴ to be clearing⁵ up.
[00:09.51]Ａ：看来天要放晴了。
[00:10.40]B: It’s such⁶ a nice change .
[00:11.17]Ｂ：真是令人高兴的转变。
[00:11.94]A: I really don’t think this weather will last.
[00:12.88]Ａ：我确实认为这样的好天长不了。
[00:13.82]B:Let’s just hope⁷ it doesn’t get cold again.
[00:14.82]Ｂ：但愿不会再冷。
[00:15.83]A: It looks like it’s going⁸ to be sunny..
[00:16.72]Ａ：今天看来像个晴天。
[00:17.61].B: yes,it’s much better than yesterday.
[00:18.81]Ｂ：是的，比昨天好多了。
[00:20.01]A:They say we’re going to get some rain later⁹
[00:21.04]Ａ：据说待会儿要下雨。
[00:22.07]B: Oh,let’s just hope it stays warm.
[00:23.25]Ｂ：哦，但愿一直暖和一去。
[00:24.42]A: I think it’s going to be a nice day.
[00:25.40]Ａ：我想今天会是一个好天。
[00:26.38]B: It’s certainly¹⁰ a big improvement¹¹ over yesterday.
[00:27.60]Ｂ：肯定比昨天大有好转。
[00:28.81]A:But it’s supposed¹² to get cloudy and windy again this afternoon.
[00:30.24]Ａ：但是，据说今天下午又要转阴刮风了。
[00:31.66]B: Well,the worst¹³ of the winter should be over.
[00:32.73]Ｂ：不过，冬天最糟糕的一段日子总该过去了。