书本里学不到的地道习语

　　1. Are you all right? 你好吗？

　　绝对想不到“Are you all right?”还可以用来打招呼吧？其实这可是英国人最常用的打招呼句子，比“How are you?”还要流行哦！例如：

　　Are you all right, David?

　　Fine, thank you.

　　2. Cheers¹! 谢谢，再见！

　　我们干杯的时候常说Cheers!，以示宾主尽欢。当英国人下公车、买完东西的时候，他们常常对司机和售货员说“Cheers!”，来代替Thank you 和 Goodbye。例如：

　　Five pounds² fifty, please. Cheers!

　　Cheers!

　　3. Give me a minute! 请稍等一会！

　　说到“稍等一会”，我们立刻想到的就是wait a minute，意思也是不错的。但是英国人会说“Give me a minute!”，例如：

　　Give me a minute, David! I will find the map for you.

　　4. I am behind you. 我支持你

　　“I am behind you.”这句话真的是非常明白的表示了“一个成功的男人背后必定有一个女人”的意思。说到“我支持你”，可能很多人都会想到“I support³ you.”，可就是想不到“I am behind you.”吧。例如：

　　Whatever⁴ decision⁵ you are going⁶ to make, I am behind you.

　　5. Do you really mean it? 此话当真？

　　当别人许诺要给你什么好处的时候，你一定会以为是天上掉馅饼了，所以禁不住要问一句：Do you really mean it? 就是"此话当真"的意思。例如：

　　I can give what you want.

　　Do you really mean it?

　　Yes, I mean it!

　　6. Get on with it! 快点！

　　大家一起出去玩，有个人却总是磨磨蹭蹭的，害得所有人都要赶不上车。这时候你就可以说get on with it来催促他。例如：

　　Get on with it, we have no time left!

　　7. Get a move on! 赶快行动吧!

　　记得看战斗片的时候，指挥作战的军官总是一边跑着，一边对士兵大喊：Move! Move! Move! 就是"赶快行动"的意思。现在这个词在口语中可是非常的流行，例如：

　　Get a move on and help yourself⁷ to some food!

分享到：