脱口而出Mp3疯狂实战篇37

（单词翻译）

经典祝贺二： Wedding Congratulations


新婚快乐



[1] John and Mary, You have my warmest congratulations on this wonderful day. I am really very happy for you


two.



[2] I have known John for about five years, and I have always been envious¹ of『嫉妒；羡慕』 his talent『天才


；天资』and abilities『能力；能耐』in many respects『方面』.



[3] He is not merely a competent『有能力的；能干的』 professional 『职业的』in international trade; he is


exceptional『异常的；特殊的』 in doing almost anything.



[4] Today, I have become even more envious of John, because he just got married to one of the most beautiful


brides in the world.



[5] But don’t let our envy bother『烦扰；打扰』 you, John, because we want you to become the happiest


couple『一对；一双』 in the world, and keep us envious of you two forever!



[6] Congratulations, and be happy! We all wish you the very best!





【李阳疯狂英语“三最”口腔肌肉训练记录为：20秒】



【李阳疯狂英语“一口气”训练记录为：2口气】




【参考译文】



[1] 嗨！约翰，玛丽，在今天这个美妙的日子里我衷心地祝贺你们。我真为你俩感到高兴。



[2] 我认识约翰已经五年了，我一直嫉妒他在各个方面的才能。



[3] 他不仅是一位能干的外贸人才，而且在各个方面都很杰出。



[4] 今天我更嫉妒约翰了，因为他刚娶了世界上最美丽的新娘之一。



[5] 不过，别介意我们的嫉妒，因为我们希望你们是世界上最幸福的一对；并且请让我们永远嫉妒你们吧！



[6] 恭喜你们，祝你们愉快！我们大家祝你们幸福！