Aztecs 远古的回响 -- Aztecs帝国 8

（单词翻译）

The goddess's portrayed¹ as the decapitated figure, two great serpents representing streams of blood flow from her neck. For archaeologist Elizabeth Baquenano, a leading expert on Aztec sculpture, these images are keys to their way of life and death.

Blood, of course, is the essence of our body, is what makes us alive, and of course there is nothing more precious in ourselves than our blood. Blood was given to the gods in order for them to survive.

But how did they use blood in their rituals? A few yards from the ruins of the Great Pyramid lies one of the only covered spaces in this vast sacred complex. Only a building of real importance could have been sited so close to the heart of this precinct. The reason for its privileged position began to emerge once excavations² were carried out. Three distinct sections were uncovered, progressing in sacred significance. A portico³ opened into an outer hall where two sculpted⁴ warriors⁵ stood--Eagle Warriors. Archeologists believe that this was the temple of the Eagle Warriors. They wore beautiful eagle costumes, and were loved and rewarded by the rulers, just like the knights⁶ of a royal court.

The inner sanctum could only be entered by passing two terrifying figures. This is the god of death, Mictlantecuhtli, his protruding⁷ liver--an image of regeneration. These figures guarded the most sacred area of the temple, a four-sided patio⁸, decorated with four-petaled flowers.

In order to investigate the rituals that took place here, scientists are collaborating⁹ with archaeologist. Chemical analysis of samples from the plaster floor indicates the presence of a variety of substances.

---------------------
decapitate: v. 斩首
precinct: n. 区域，范围
portico: n. 门廊，圆柱
sanctum: n. 圣地
patio: n. 院子