英语俚语天天说 第19期:哪里不对劲Smell a rat
时间：2014-12-22 05:27:46
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
to suspect that something is wrong; to sense that someone has caused something wrong.
怀疑事情出错了，或者怀疑某人有问题，我们可以翻译为：哪里不对劲。
例如：
有人跟你说有一个工作月入十万，工作轻松。这种事你相信吗？当然不，这时你就可以说I smell a rat. 有时候这句话也可以用在比较轻松的场合，比如你看到有一男一女两人常走在一起，言谈之间又似乎十分亲热。你怀疑他们二个人倒底是不是一对，你就可以对你的朋友说I smell a rat.
I
smelt1 a rat when he started being so helpful!
他主动帮起忙来，我怀疑其中一定有问题！
分享到：
Error Warning!
出错了
Error page: /mobile/?aid=291021&mid=3
Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='291021' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc
