广播学口语:你说着了

（单词翻译）

大家好，笨小孩广播学口语准时与大家相约，Andy 送上最诚挚的问候, good day, everyone !今天我们要学习的两个俚语是You said¹ it. 和It’s a good idea to have something put by.
（过渡音乐）
我们先来看第一句俚语You said it。Say是“说”的意思。You said it，你说着了，也就是“真是这样，千真万确”的意思 。
阿旺平时呆头呆脑的，有些坏男生总想耍他。有一次阿伟想整他一下，就叫了几个兄弟， 和阿旺说要出去聚一聚，挑了一个饭菜难吃而价钱又很贵的饭店。阿旺说：“The food is awful² ! (这东西真难吃！)” 阿伟说：“You said it！ （真是这样！）”
快吃完时，阿伟去了洗手间，其他几个人也都找借口离开了，只剩阿旺在那里，左等右等也不见有人回来, 最后他只得付了帐。回班后, 他愤愤地对阿华说：“I’m quite silly³. (我真傻 !) ” 阿华打趣说：“You said it！ （你说着了！）” 这句话大家都会用了吧. 好,不要走开,音乐过后马上回来.
（过渡音乐）
下面我们来看第二句话It’s a good idea to have something put by . Put 是“放置” 的意思，put by, 是“储存”的意思。提到储存，大家一定都想到存钱了吧。You said it. 你还真说着了. It’s a good idea to have something put by. 就是“储存点钱是个好主意”的意思。
燕子的邻居孙大妈一直一个人生活，也没有儿女. 有一天阿波去找燕子, 看见了她，便问燕子孙大妈靠什么生活，燕子说：“When she was⁴ young, she had⁵ a fair⁶ amount⁷ of money put by.（在年轻的时候，她存了不少钱。）”
阿波听后，笑了，感觉这老人还有点先见之明，他对燕子说：“It’s always a good idea to have something put by.（储存点钱总是个好主意。）” 怎么样，是不是大家都准备或已经建立一个自己的 “小金库“了。确实，有钱能使鬼推磨嘛。
（过渡音乐）
在今天的节目里，我们学了两句俚语You said it和It’s a good idea to have something put by. 大家都会用了吗？
我是笨小孩英语的Andy老师，下次再见！