电影学口语 Lesson 3:Where's Stuart's home?

（单词翻译）

剪辑自(Stuart Little)一家之鼠

Stuart wants to find his family.
Mrs. Little: Stuart, did I hurt you? What’s the matter?
Stuart: I just wanted to ask you something, but you were already asleep.
Mr. Little: What did you wanna ask?
Stuart: About my real family. You know, the ones I look like.
Mrs. Little: He hates us.
Mr. Little: We’ve never been hated before.
Stuart: No, it’s not that. It’s not that at all. It’s just that something is missing¹. I feel an empty space inside me and I just want to know what was there before.
Mrs. Little: You have an empty space? That’s so sad.
Stuart: I hope I haven’t left you dismayed²（沮丧的） and disappointed³.
Mr. Little: No, don’t, no.
Mrs. Little: No.
Mr. Little: We don’t feel dismayed and disappointed.
Mrs. Little: Not at all.
Stuart: Are you sure?
Mr. Little: We are certain, Stuart. And if you want us to, we’ll find out about your real parents.
Stuart: Well, good night, then.

【口语财富】
1. What did you wanna ask? (口语)你要问什么？
2. We’ve never been hated before. 从没有人怨恨过我们。
3. I feel an empty space inside me. 我感到空虚。