【跟着美剧练发音】老友记54

（单词翻译）

 文本：

Ross: Y'see, that's where you're wrong.Why would I marry her if I thought on any level that that she was a lesbian?

Roger: I dunno. Maybe you wanted your marriage to fail.

Ross: Why? Why would I why? Why? Why? Why?

Roger: I don't know. Maybe maybe low self-esteem_, maybe maybe to compensate¹ for overshadowing a sibling², maybe you...

Monica: Wait-wait, go back to that sibling thing.

Roger: Well, I don't know. I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage³ your marriage so that the sibling would feel like less of a failure in the eyes of the parents.

Ross: That that's ridiculous! I don't feel guilty for her failures!

Monica: Oh! So you think I'm a failure!

Phoebe: Isn't he good?

Ross: Nonono, that that's not what I was saying...

Monica: Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking⁴ you better!

Ross: Hey, I married a lesbian to make you look good!