【跟着美剧练发音】老友记57

（单词翻译）

 文本：

[Scene: Central Perk¹, Rachel is confronting² her boss, Terry.]

Rachel: Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if i got a $100advance in my salary ?

Terry: An advance?

Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing³ in Vail, and normally⁴ my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this job.

Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress.  Really, really awful.

Rachel: Ok, I, I hear what you're sayin'.i'm with you. Um, but I, but I'm trying really hard. And I think I'm doing better. I really do. Does anybody need coffee? (everyone in the place raises their hand) Oh, look at that.