【英音模仿秀】布达佩斯大饭店 致敬欧洲30年

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

模仿文本：First though, a film that rattles¹ along in a fictional² middle-European country in the years between the First and Second World Wars. Its central location is a hotel, not just any hotel, but the wedding-cake with a mountainous backdrop. That is "The Grand Budapest Hotel", the latest dramatic microcosm from Wes Anderson, the director who brought us "Moonrise Kingdom" on an island, "The Life Aquatic³" on a boat, "The Darjeeling Express" a train, and the subterranean⁴ liar⁵ of "Fantastic Mr. Fox". （标红处依旧。。。勘误）

 

译文：首先，是一部以第一次和第二次世界大战之间期间一个虚构的欧洲中部国家为背景的电影。其中主要场景是一个酒店，不是其他，而是有着以山间风景为背景的婚礼蛋糕的酒店。这就是《布达佩斯大饭店》，来自韦斯·安德森的最新戏剧缩影式电影，他曾为我们带来以小岛为背景的《月升王国》，以小船为背景的《水中生活》，《穿越大吉岭》中的列车生活，以及《了不起的狐狸爸爸》中的地下生活。

 

分享到：