【英音模仿秀】“抖森”饰演史上最酷的吸血鬼

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

模仿文本：New to cinemas this weekend is a vampire¹ film, so far so predictable. But this is no familiar blood sucker saga², like the teen skirmishes of the "Twilight³" brood or the gothic excesses of “Hammer”. The vampires⁴ at the centre of "Only Lovers Left Alive" are ancient souls, stylish⁵ sanguiphiles, connoisseurs⁶ of the finest red-stuff that sommeliers and dealers⁷ can procure⁸.

 （注意标红处的勘误）

 

 

译文：本周末电影院新上映的目前已知的是一部吸血鬼电影。但这不是一部为人们所熟悉的吸血者传奇故事，就像《暮光之城》那种的神经质青年，或者说过度的哥特式风格。《唯爱永生》中的吸血鬼有着古老的灵魂，经典的血腥形象，侍酒师和经销商都甘拜下风的最棒的血色饮料的鉴赏家。

 

 

分享到：