不受白百何事件影响 浙江卫视照常播出《外科风云》

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　日前，中国内地电视台浙江卫视澄清了因白百何出轨事件导致预计播出的电视剧下架的谣言。

　　As reported on Tencent, the drama, a medical-related series called "Surgeons" co-starring Bai, Jin Dong and Jean Li, has been scheduled to be released on April 17.

　　据腾讯报道，由白百何和靳东领衔出演的医疗行业题材的电视剧《外科风云》已经于4月17日晚如期开播。

　　不受白百何事件影响 浙江卫视照常播出《外科风云》

　　The media recently alleged² that Bai has cheated on her husband of more than ten years, Chen Yufan, when she was spotted³ acting⁴ cozy⁵ with another man while on a trip to Thailand.

　　最近，在白百何被拍到和一神秘男子同游泰国，举止十分亲密之后，媒体便曝出白百何背叛十余年的丈夫的新闻。

　　Since it was almost natural for a drama to be cancelled following controversies⁶ concerning its actors or its production team, many thought that "Surgeons" will not see the light of day now that its lead star is involved in such a scandal.

　　由于之前也发生过演员和制作团队因负面新闻备受争议导致作品停播的事件，所以很多观众认为，《外科风云》这部剧也会由于白百何的丑闻而理所当然被停播。

　　However, when asked about it recently, Zhejiang TV responded that they received no instruction about the drama's postponement⁷ and will continue with the broadcast schedule as usual.

　　不过当近日被问及此事时，浙江卫视回应称，他们并未收到任何关于该剧延迟播出的指示，而《外科风云》将继续按照原计划正常播出。

分享到：